上之回

唐 · 陈子良

译文

承平重游乐,诏跸上之回。

太平盛世重视游乐,天子下诏清跸巡幸回中宫。

属车响流水,清笳转落梅。

随行车马声如流水般响动,清越胡笳奏起了《落梅》之曲。

岭云盖道转,岩花映绶开。

山岭云彩覆盖着道路转弯处,岩壁野花映照着官员绶带绽放。

下辇便高宴,何如在瑶台。

下了车辇便开始盛大宴会,这与在瑶台仙境有什么区别呢。

赏析

题解
此诗以「上之回」为题,属乐府旧题,描写帝王巡游回中宫的盛大场面。诗人以华美的笔触描绘巡游途中车驾的壮观和沿途的景色,末尾以瑶台仙界的比喻收束。

逐句解读
「承平重游乐,诏跸上之回。」——太平盛世重视游乐,天子下诏清跸巡幸回中宫。

「属车响流水,清笳转落梅。」——随行的车马声如流水般响动,清越的胡笳奏起了《落梅》之曲。

「岭云盖道转,岩花映绶开。」——山岭上的云彩覆盖着道路转弯处,岩壁上的野花映照着官员的绶带绽放。

「下辇便高宴,何如在瑶台。」——下了车辇便开始盛大的宴会,这与在瑶台仙境有什么区别呢。

艺术手法
全诗以铺叙的手法描绘巡游的场面。

「属车响流水,清笳转落梅」以「响流水」和「转落梅」写出车声和乐声的交织。

「岭云盖道转,岩花映绶开」以岭云和岩花写出沿途的自然美景,「映绶开」将自然景色与官员的绶带联系。末联以「何如在瑶台」的感叹收束,将人间的巡游比作仙境的宴会。

总体评价
此诗以华美的笔触描绘帝王巡游的盛况,声色交织,景象壮观。全诗格调轻快而华美,在乐府巡游诗中以「属车响流水,清笳转落梅」一联最为出色。

相关诗词