入蜀秋夜宿江渚

唐 · 陈子良

译文

我行逢日暮

行路途中逢着日暮时分

弭櫂独维舟

停下船桨独自将小舟系泊

水雾一边起

水雾从一边升起

风林两岸秋

风吹两岸树林秋意浓浓

山阴黑断碛

山阴处黑暗遮断了沙碛

月影素寒流

月影映照在清冷的寒流上

故乡千里外

故乡远在千里之外

何以慰羁愁

用什么来慰藉旅途的愁思

赏析

题解
此诗描写入蜀途中秋夜宿于江渚的所见所感。诗人以凄清的笔触描绘秋夜江边的景色,将羁旅的孤独和思乡的愁苦融为一体。

逐句解读
「我行逢日暮,弭櫂独维舟。」——我的行程恰逢日暮时分,停下船桨独自系舟停泊。

「水雾一边起,风林两岸秋。」——水面的雾气从一边升起,风吹动两岸的树林尽显秋意。

「山阴黑断碛,月影素寒流。」——山的阴暗处使断续的沙洲变得漆黑,月影映照在素白的寒流上。

「故乡千里外,何以慰羁愁。」——故乡在千里之外,用什么来慰藉这羁旅的愁苦呢。

艺术手法
全诗以凄清的秋夜景象为基调。

「水雾一边起,风林两岸秋」以水雾和秋风写出秋夜的寒凉。

「山阴黑断碛,月影素寒流」以山的阴暗和月的清冷形成色彩对比(黑与素),意境凄美。末联以「何以慰羁愁」的设问收束,将对故乡的思念直接表达,与前面的景色描写自然呼应。

总体评价
此诗以凄清的笔触描绘入蜀途中秋夜停泊的孤寂,景色描写与思乡之情浑然一体。全诗意境清冷而情感真挚,在羁旅诗中以「山阴黑断碛,月影素寒流」一联最为出色。

相关诗词