春晚看群公朝还人为八韵

唐 · 陈子良

译文

游子惜春暮,策杖出蒿莱。

游子珍惜着暮春时光,拄着拐杖走出蒿莱草丛。

正直康庄晚,群公谒帝回。

正好在傍晚大道上,遇到群臣拜谒帝王后返回。

履度南宫至,车从北阙来。

步履经过南宫来到这里,车驾从北阙方向驶来。

珂影傍明月,笳声动落梅。

马珂影子傍着明月闪耀,胡笳声奏动了落梅之曲。

迎风采旄转,照日绶花开。

迎风飘动的彩旗旄头转动,映照阳光的绶带如花般绽放。

红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒。

红尘遮掩了鹤羽车盖,翠绿柳枝拂过龙纹骏马。

绮云临舞阁,丹霞薄吹台。

绮丽云彩临照着舞阁,红色晚霞薄薄笼罩着吹台。

轻肥宁所羡,未若反山隈。

轻裘肥马的显贵难道值得羡慕,不如回到山隈的隐居之处。

赏析

题解
此诗描写春日傍晚看到群臣朝见归来时的盛大场面。诗人以铺叙的手法描绘百官退朝的壮观景象,末尾以对归隐山林的向往收束,形成了鲜明的对比。

逐句解读
「游子惜春暮,策杖出蒿莱。」——游子珍惜着暮春的时光,拄着拐杖走出蒿莱草丛。

「正直康庄晚,群公谒帝回。」——正好在傍晚的大道上,遇到群臣拜谒帝王后返回。

「履度南宫至,车从北阙来。」——步履经过南宫来到这里,车驾从北阙的方向驶来。

「珂影傍明月,笳声动落梅。」——马珂的影子傍着明月闪耀,胡笳声奏动了落梅之曲。

「迎风采旄转,照日绶花开。」——迎风飘动的彩旗旄头转动,映照着阳光的绶带如花般绽放。

「红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒。」——红尘遮掩了鹤羽车盖,翠绿的柳枝拂过龙纹的骏马。

「绮云临舞阁,丹霞薄吹台。」——绮丽的云彩临照着舞阁,红色的晚霞薄薄地笼罩着吹台。

「轻肥宁所羡,未若反山隈。」——轻裘肥马的显贵难道值得羡慕,不如回到山隈的隐居之处。

艺术手法
全诗以铺叙和对比为核心。中间六联以密集的意象(珂影、笳声、彩旄、绶花、鹤盖、龙媒、舞阁、吹台)描绘百官退朝的壮观场面,色彩鲜明,声色俱全。末联以「轻肥宁所羡,未若反山隈」的对比收束,将前面的繁华一笔否定,表达了对隐逸生活的向往。这一转折使全诗从写景升华为人生选择的思考。

总体评价
此诗以铺叙的手法描绘百官退朝的壮观场面,末尾的归隐之志与前面的繁华形成鲜明对比。全诗意象密集,色彩华丽,而末联的转折则赋予了全诗更深层的思想内涵。

相关诗词