詶萧侍中春园听妓

唐 · 陈子良

译文

微雨散芳菲,中园照落晖。

微雨过后芬芳的花气散布开来,园中映照着夕阳余晖。

红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。

红色花树下摇动着歌扇,绿珠般的歌女舞衣飘飘。

繁弦调对酒,杂引动思归。

繁复弦乐配合着饮酒曲调,各种曲引触动了思归之情。

愁人当此夕,羞见落花飞。

愁苦之人在这样的夜晚,羞于看到花瓣纷飞。

赏析

题解
此诗为酬答萧侍中春园听妓之作,描写春日园中听歌女演唱的情景。诗人以细腻的笔触描绘歌舞与春景的交融,末尾以落花触动愁情收束。

逐句解读
「微雨散芳菲,中园照落晖。」——微雨过后芬芳的花气散布开来,园中映照着夕阳的余晖。

「红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。」——红色花树下摇动着歌扇,绿珠般的歌女舞衣飘飘。

「繁弦调对酒,杂引动思归。」——繁复的弦乐配合着饮酒的曲调,各种曲引触动了思归之情。

「愁人当此夕,羞见落花飞。」——愁苦之人在这样的夜晚,羞于看到花瓣纷飞。

艺术手法
全诗以春景与歌舞的交织为核心。

「红树摇歌扇,绿珠飘舞衣」以「红树」和「绿珠」的色彩对比写出花与人的相映之美,「绿珠」又暗用晋代美女绿珠的典故。

「繁弦调对酒,杂引动思归」以音乐触发思归之情,为末联的愁绪做了铺垫。

「羞见落花飞」以「羞」字写出愁人不敢面对落花的心理,含蓄传神。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘春园听妓的场景,歌舞之美与思归之愁交织。全诗格调绮丽而情感含蓄,以「羞见落花飞」收束,将春景的美丽与愁人的心境形成对照。

相关诗词