赠赵六贞固二首 一

唐 · 陈子昂

译文

回中烽火入,塞上追兵起。

回中一带烽火传来敌情警报,边塞上追兵已经纷纷出动。

此时边朔寒,登陇思君子。

此时北方边塞正是严寒时节,登上陇山远望,心中思念着远方的友人。

东顾望汉京,南山云雾里。

向东回望京城长安,终南山已隐没在茫茫云雾之中。

赏析

题解

此诗为陈子昂《赠赵六贞固二首》之第一首,是诗人在边塞期间赠予友人赵贞固(排行第六)之作。诗中描写了边塞烽火连天、追兵四起的紧张局势,以及在寒冷的边朔登高思念远方友人的深情。全诗虽仅六句,却将边塞的紧张氛围与内心的思念之情融为一体,短小而有力。

逐句解读

「回中烽火入,塞上追兵起。」回中一带烽火传入告急的消息,塞上追兵已经四起。

"回中"是古地名,在今甘肃平凉一带,是关中通往边塞的要道。

"烽火入"指烽火传来的敌情警报,"追兵起"写出军事形势的紧迫。开篇即以紧张激烈的战争场景抓住读者,展现了边塞军事态势的严峻。

「此时边朔寒,登陇思君子。」此时边地北方正是严寒之际,登上陇山远望,心中思念着远方的君子。

"边朔"指北方边塞,"寒"字既写气候的严寒,也暗示心境的凄凉。

"登陇思君子"化用"登高望远"的传统意象,登上陇山远眺南方,思念不在身边的友人赵贞固。

「东顾望汉京,南山云雾里。」向东回望长安京城,只见终南山隐没在茫茫云雾之中。

"东顾"写回望的动作,"汉京"借指唐都长安。

"南山"即终南山,"云雾里"三字写出长安被云雾遮蔽、视线受阻的朦胧之景。这个意象暗示了诗人与朝廷之间隔着遥远的距离和模糊的阻隔,既有地理上的遥远,也有政治上的疏离感。

艺术手法

本诗以"空间"的转换为结构线索。首联写边塞战场的实景,颔联写登陇山望远的动作和思念之情,尾联写回望长安的远距离视线。三个空间层次——战场、陇山、长安——由近及远,层层推进。全诗最突出的手法是"以景寓情":边朔的严寒暗示心境的凄凉,南山的云雾暗示前路的迷茫。末句"云雾里"三个字是全诗的点睛之笔,它既是实景描写,也是心理暗示——诗人对朝廷的期望如同被云雾遮蔽的终南山,虽心向往之却看不真切。

总体评价

此诗虽仅六句三十字,却结构完整、意境深远。陈子昂以高度凝练的语言,将边塞战争的紧张氛围、登高思友的深情厚谊、回望朝廷的复杂心态融为一体。全诗风格刚健质朴,不事雕琢,深得建安风骨之精髓。尤其是末句"南山云雾里"以景结情的手法,为后世盛唐山水诗和边塞诗提供了艺术借鉴。此诗虽短,却是陈子昂边塞诗中的精品。

相关诗词