喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使

唐 · 陈子昂

译文

谢病南山下

以病为由辞官隐居在南山之下

幽卧不知春

幽居深卧竟不知道春天已经到来

使星入东井

使者之星进入了东井星域

云是故交亲

原来是老朋友亲自来访了

惠风吹宝瑟

和煦的春风吹拂着宝瑟发出悠扬的乐声

微月忆清真

微弱的月光让人忆起清真正直的品格

凭轩一留醉

靠着窗栏一起畅饮至醉

江海寄情人

将江海般的远大志向寄托给你这位知己

赏析

题解
此诗为陈子昂隐居南山时喜遇故交冀珪、崔泰之两位使者之作。诗中写隐居生活的闲适与突然遇到故人的欣喜,以惠风、宝瑟、微月等清雅意象写出了故交重逢的愉悦。

逐句解读
「谢病南山下」——以病为由辞官隐居在南山之下。

「幽卧不知春」——幽居深卧不知道春天的到来。写隐居的与世隔绝。

「使星入东井」——使者之星进入了东井星域。以星象喻使者到来。

「云是故交亲」——原来是老朋友亲自来了。

「惠风吹宝瑟」——和风吹拂着宝瑟。以音乐写相聚的雅兴。

「微月忆清真」——微弱的月光让人忆起清真的品格。

「凭轩一留醉」:靠着窗栏一起留饮至醉。

「江海寄情人」——以江海之志寄托给有情人。

艺术手法
全诗以"不知春"的幽居与"使星入东井"的惊喜形成转折。

"惠风吹宝瑟,微月忆清真"以风、瑟、月三个意象写出了故人重逢的清雅氛围。末句"江海寄情人"以江海的辽阔写隐逸的志向。

总体评价
此诗写隐居中遇故交的喜悦,格调清雅。

"使星入东井,云是故交亲"以星象引入人事,写出惊喜之情。全诗在隐逸与友情之间取得了和谐的平衡。

相关诗词