同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠

唐 · 陈子昂

译文

钟梵经行罢,香林坐入禅。

寺院的钟声和诵经声渐渐停息,僧人的经行修行也结束了,在这芬芳的树林中静坐进入了禅定之境。

岩庭交杂树,石濑泻鸣泉。

岩壁环绕的庭院中生长着各种交错高低不同的树木,石间的急流倾泻而下泉水发出清越的声响。

水月心方寂,云霞思独玄。

观照水中之月内心才达到了真正的寂静澄明,凝望云霞的变幻思绪独自进入了玄妙的境界。

宁知人世里,疲病得攀缘。

哪里想到在这纷扰的人世间,疲惫多病之人也能得到接触佛法修行的机缘。

赏析

题解

此诗为陈子昂酬答晖上人赠诗之作,作于开元寺南楼。诗题较长,包含了丰富的信息:"同王员外雨后登开元寺南楼"交代了同游者(王员外)、时间(雨后)、地点(开元寺南楼);

"因酬晖上人独坐山亭有赠"则说明了写作的直接起因——晖上人曾独坐山亭并赠诗给陈子昂,诗人登楼后有感而作此诗以酬答。开元寺是唐代著名的佛寺,晖上人是陈子昂的方外之交。全诗以禅意为核心,描写了雨后登寺楼所见的清幽景色和内心达到的禅定境界,格调清远脱俗,是陈子昂以禅入诗的代表作品。

逐句解读

「钟梵经行罢,香林坐入禅。」寺院的钟声与诵经声渐渐停息,僧人经行(佛教修行方式之一,即在固定路线上往返步行)也结束了,在这芬芳的树林之中,静坐进入了禅定状态。

"钟梵"即钟声与梵唱,是佛寺中常见的声音环境。

"经行"是佛教修行方法,"坐入禅"即打坐进入禅定的精神状态。首联以佛寺的日常功课为背景,营造出一个清净肃穆的修行空间。

「岩庭交杂树,石濑泻鸣泉。」岩壁环绕的庭院中生长着各种交错的树木,石间的急流倾泻而下发出泉水鸣响的声音。

"岩庭"写庭院被岩石环绕,"交杂树"写树木种类繁多、高低错落。

"石濑"即石间的急流,"泻鸣泉"写泉水从高处倾泻而下发出清越的声响。此联以视觉与听觉的双重感受描绘雨后山寺的自然环境,清新明净。

「水月心方寂,云霞思独玄。」观照水中之月内心才达到了真正的寂静,凝望云霞之变幻思绪独自进入了玄妙的境界。

"水月"是佛教重要意象——水中之月虚幻不实,以此比喻世间万物的本质。

"心方寂"写观照水月后内心达到了寂静澄明的状态。

"云霞思独玄"则写诗人的思绪随云霞变幻而进入玄妙的哲理思考。

「宁知人世里,疲病得攀缘。」哪里知道在这人世间,疲惫病苦之人也能得到攀缘修行的机缘。

"宁知"以反问语气表达惊喜,"疲病"是诗人对自身状态的描述——身心俱疲、多病缠身。

"攀缘"本是佛教术语,指心执着于外物,但此处取其正面意义,即在尘世的疲惫中仍然得到了接触佛法的机缘。末联由禅境回到现实,以"疲病得攀缘"表达了对佛法的感恩。

艺术手法

一、动静结合的意境营造。诗中动静关系处理精妙:首联"钟梵经行罢"是动态活动的结束,"坐入禅"是静态的进入;颔联"交杂树"的静态与"泻鸣泉"的动态形成对比;颈联"心方寂"的静态与"思独玄"的精神活动相映。全诗在动静交替中营造出一种既安宁静谧又生机盎然的禅意空间。

二、禅理与景物的交融。诗中"水月"是佛理的直接呈现,但它并非抽象的概念,而是雨后寺楼可见的真实景象——雨水积蓄的水洼中映照着天空。

"云霞"也是如此,既是自然景观,又是引发禅思的触媒。佛理与景物浑然一体,不着痕迹。

三、由入到出的结构。全诗前三联写进入禅境的过程:从寺院功课到自然环境,再到内心的寂静与玄思,层层深入。末联突然回到"人世里",以"疲病"的现实与前面三联的清幽禅境形成对比。这种"入—出"的结构,既是对禅修体验的完整呈现,也表达了在尘世中追求超越的精神取向。

总体评价

此诗是陈子昂以禅入诗的代表作品,全诗格调清远雅正,将佛寺的清幽环境、雨后的自然景致与内心的禅修体验融为一体。

"水月心方寂,云霞思独玄"一联是全诗的精髓,以极为凝练的笔墨将佛家的"水月"观照与道家的"玄思"境界合二为一,既有禅的寂静,又有玄的幽深。末联"宁知人世里,疲病得攀缘"以疲惫病苦之人获得佛法的欣喜收束全诗,将超脱的禅意与人间的温情融合在一起,使全诗不致流于纯粹的宗教冥想而保持了鲜活的人间气息。全诗仅四联八句,却意境悠远,余味无穷。

相关诗词