题田洗马游岩桔槔

唐 · 陈子昂

译文

望苑长为客

在太子东宫长久做客

商山遂不归

到了商山隐居便不再回朝

谁怜北陵井

有谁怜惜北陵的那口井

未息汉阴机

没有停下汉阴的桔槔仍在辛勤劳作

赏析

题解
此诗为陈子昂题写田游岩所用的桔槔(汲水工具)之作。田游岩为唐代著名隐士,桔槔为农家灌溉工具。诗中以望苑(太子东宫)和商山(隐士居所)的对比,以汉阴叟的典故,写出了隐士甘于躬耕的生活选择。

逐句解读
「望苑长为客」——在太子东宫长久做客。望苑即太子之宫,田游岩曾被征召入朝。

「商山遂不归」——到商山后便不再回来了。商山为四皓隐居之地。

「谁怜北陵井」——有谁怜惜北陵的那口井。

「未息汉阴机」——没有停下汉阴的桔槔机械。化用《庄子》汉阴叟拒用桔槔之典,写隐士甘于原始劳作。

艺术手法
全诗以"望苑"与"商山"的对比写出仕与隐的选择。

"汉阴机"用《庄子》典故——汉阴叟不用桔槔而宁肯抱瓮灌畦,认为机械会助长机心。此处反用其意,写田游岩虽用桔槔但仍保持隐士之心。

总体评价
此诗以桔槔为切入点写隐士的生活选择。

"望苑长为客,商山遂不归"以两个地名写出从朝廷到山林的转变,含蓄而有深意。

相关诗词