题李三书斋

唐 · 陈子昂

译文

灼灼青春仲

仲春时节光彩鲜明灼灼

悠悠白日升

白日悠悠地升起春光漫长

声容何足恃

名声和容貌哪里值得长久依靠

荣吝坐相矜

荣耀与耻辱不过是自相矜夸罢了

愿与金庭会

愿意在金庭仙境与你相会

将待玉书征

等待道教玉书的征召降临

还丹应有术

炼制还丹应该有修炼的方法

烟驾共君乘

一起乘着烟霞之驾升天成仙

赏析

题解
此诗为陈子昂题写友人李三书斋之作。诗中表达了求仙访道的愿望,以金庭、玉书、还丹、烟驾等道教意象构建了一个超脱尘世的理想世界。此诗反映了初唐文人中盛行的道家思想倾向。

逐句解读
「灼灼青春仲」——仲春时节光彩鲜明灼灼。

"灼灼"形容光华明亮。

「悠悠白日升」——悠悠地白日升起。写春日之长。

「声容何足恃」——名声和容貌哪里值得依靠。

「荣吝坐相矜」——荣耀与耻辱只是自相矜夸。

「愿与金庭会」——愿意在金庭相会。

"金庭"为道教仙境。

「将待玉书征」——等待玉书的征召。

"玉书"为道教仙书。

「还丹应有术」——炼制还丹应该有方法。还丹为道家炼丹术语。

「烟驾共君乘」——一起乘着烟驾升天成仙。

艺术手法
全诗前四句写世俗名利的虚妄,后四句写求仙访道的向往。

"声容何足恃"以否定句式表达对世俗荣华的蔑视,"还丹""烟驾"等道教意象营造出超凡脱俗的意境。前后形成鲜明的价值取向对比。

总体评价
此诗以题斋为名,实为表达求仙之志。前半否定世俗,后半向往仙道,结构简明而取向鲜明。语言清丽而有仙逸之气,是初唐游仙诗的代表。

相关诗词