遂州南江别乡曲故人

唐 · 陈子昂

译文

楚江复为客

在楚地的江上又要去做客他乡

征棹方悠悠

远行的船正缓缓驶离岸边

故人悯追送

故人怜惜我特地追来送别

置酒此南洲

在这南边的小洲上摆设酒宴饯行

平生亦何恨

平生又有什么可怨恨的呢

夙昔在林丘

从前一直在故乡的山林中生活

违此乡山别

违背了留在故乡山中的初衷而分别

长谣去国愁

长歌一曲抒发离开故国的忧愁

赏析

题解
此诗为陈子昂在遂州南江与故乡故人告别之作。诗人再次离家远行,故人追来送别,在江边设宴饯行。诗中表达了对故人追送之情的感激和对离开故乡的惆怅,以"长谣去国愁"收束,写出了离乡背井的深切哀伤。

逐句解读
「楚江复为客」——在楚地的江上又要做客他乡。"复"字写出这不是第一次远行。

「征棹方悠悠」——远行的船正缓缓驶离。以"悠悠"写船行的缓慢,也写离别的漫长。

「故人悯追送」——故人怜惜我,特地追来送别。

「置酒此南洲」——在这南边的小洲上摆设酒宴饯行。

「平生亦何恨」——平生又有什么可怨恨的呢?
「夙昔在林丘」——从前一直在山林中生活。

「违此乡山别」——违背了留在故乡山中的初衷而分别。

「长谣去国愁」——长歌一曲抒发离开故国的忧愁。

艺术手法
全诗以"复为客"的无奈起笔,以故人追送的温情转折,以"违此乡山别"的遗憾收束。

"征棹方悠悠"以船行的缓慢写出不愿离去的心情,"长谣去国愁"以歌声写忧愁,声情并茂。

总体评价
此诗写离乡之愁,情感真挚而不夸张。

"故人悯追送,置酒此南洲"写出了故人情谊的深厚,"违此乡山别,长谣去国愁"写出了离乡的无奈与哀伤。全诗语言朴素而情真意切。

相关诗词