宿空舲峡青树邨浦

唐 · 陈子昂

译文

的的明月水

明月照耀下的江水格外澄澈明亮

啾啾寒夜猿

寒夜中猿猴凄厉的叫声哀婉不绝

客思浩方乱

旅客的思绪浩荡纷乱难以平复

洲浦寂无喧

洲渚之滨一片寂静没有丝毫喧闹

忆作千金子

回忆起曾经做富贵人家子弟的时候

宁知九逝魂

哪里知道会有魂魄九逝般凄苦的境遇

虚闻事朱阙

空听说在朱红宫门中做官的荣耀

结绶骛华轩

系上印绶奔走于华美的车驾之间

委别高堂爱

辞别了父母高堂的深厚疼爱

窥觎明主恩

期盼着能得到明君的赏识恩宠

今成转蓬去

如今却变成了随风飘荡的飞蓬

叹息复何言

叹息一声还有什么话可说呢

赏析

题解
此诗为陈子昂夜宿空舲峡时的感怀之作。空舲峡为三峡之一段,以险峻著称。诗人以明月、寒猿、孤洲等意象写三峡寒夜的凄清,进而回忆自己从富贵公子到沦落天涯的人生转变,写出了深沉的身世之感。

逐句解读
「的的明月水」——明月照耀下的江水格外明亮。

「啾啾寒夜猿」——寒夜中猿猴的叫声凄厉哀婉。

「客思浩方乱」——旅客的思绪浩荡纷乱。

「洲浦寂无喧」——洲渚之滨寂静无声。

「忆作千金子」——回忆起做富贵人家子弟的时候。

「宁知九逝魂」——哪里知道会有魂魄九逝的凄苦。

「虚闻事朱阙」——空听说在朱红宫门中做官。

「结绶骛华轩」——系上印绶奔走于华美的车驾之间。

「委别高堂爱」——辞别了父母高堂的疼爱。

「窥觎明主恩」——窥望着明主的恩宠。

「今成转蓬去」——如今变成了随风飘荡的飞蓬。

「叹息复何言」——叹息一声还有什么可说的呢。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构:前四句写三峡寒夜的凄清,中六句回忆从富贵到入仕的经历,末两句写如今的沦落。

"忆作千金子"与"今成转蓬去"形成鲜明的今昔反差,将个人命运的落差浓缩于两个意象之中。

总体评价
此诗以三峡夜宿为场景,写出了人生巨变后的深沉感慨。

"忆作千金子,宁知九逝魂"以富贵与沦落的对比写出了命运的不可预知。末句"叹息复何言"以无言收束,将无尽的感慨留给了读者。

相关诗词