送著作佐郎崔融等从梁王东征

唐 · 陈子昂

译文

金天方肃杀

秋天的肃杀之气正浓

白露始专征

白露时节开始专命出征

王师非乐战

朝廷的军队并非好战穷兵黩武

之子慎佳兵

你们要慎重对待用兵之事

海气侵南部

海上的雾气侵入南部边境

边风扫北平

边塞的寒风横扫北方平原

莫卖卢龙塞

不要出卖卢龙要塞以换取功名

归邀麟阁名

回来后邀功请求在麒麟阁画像留名

赏析

题解
此诗为陈子昂送著作佐郎崔融等人随梁王武三思东征之作。诗中既表达了对出征将士的勉励,又以"王师非乐战"强调了战争的正义性,末以"莫卖卢龙塞,归邀麟阁名"告诫将士不要出卖边防要地以求功名。

逐句解读
「金天方肃杀」——秋天的天气正在肃杀之时。

"金天"即秋天。

「白露始专征」——白露时节开始出征。

「王师非乐战」——朝廷的军队并非好战。

「之子慎佳兵」——你们要慎重用兵。

"佳兵"指好用兵。

「海气侵南部」——海上的雾气侵入南方边地。

「边风扫北平」——边塞的寒风扫过北方平原。写边疆的形势。

「莫卖卢龙塞」——不要出卖卢龙要塞。

「归邀麟阁名」——回来邀功求麟阁画像之名。以反讽语气告诫不要为了功名而牺牲边防。

艺术手法
全诗以"慎"字为核心,"王师非乐战,之子慎佳兵"以告诫语气写出了对战争的审慎态度。

"莫卖卢龙塞,归邀麟阁名"以否定的祈使句收束,表面上写不要为功名出卖边塞,实则包含对武三思穷兵黩武的批评。

总体评价
此诗是陈子昂政治敏感性的体现。

"王师非乐战"表达了对穷兵黩武的反对,"莫卖卢龙塞"则直接批评了为求功名而牺牲边防的行为。全诗在送别中融入了深沉的政治思考,格调刚正不阿。

相关诗词