送殷大入蜀

唐 · 陈子昂

译文

禺山金碧路

禺山上金碧辉煌的山路

此地饶英灵

这个地方富有英灵之气人才辈出

送君一为别

送你这一别令人伤感

凄断故乡情

凄然断绝了对故乡的思念之情

片云生极浦

一片云从远处的水滨升起

斜日隐离亭

斜阳隐没在送别的亭子之后

坐看征骑没

坐着看远行的骑影渐渐消失在天际

惟见远山青

只看到远处的青山依旧苍翠

赏析

题解
此诗为陈子昂送别殷大入蜀之作。蜀地多山,禺山为蜀地名山。诗中以蜀地的英灵之气写友人的不凡,以斜日、征骑、远山的画面写离别的惆怅,末以"惟见远山青"收束,以景结情,余韵悠长。

逐句解读
「禺山金碧路」——禺山上金碧辉煌的道路。写蜀地山路的壮丽。

「此地饶英灵」——这个地方富有英灵之气。写蜀地人才辈出。

「送君一为别」——送你这一别。

「凄断故乡情」——令人凄然断绝了故乡之情。

「片云生极浦」——一片云从远处的水滨升起。

「斜日隐离亭」——斜阳隐没在离亭之后。

「坐看征骑没」——坐着看远行的骑影渐渐消失。

「惟见远山青」——只看到远处青山苍翠。

艺术手法
全诗以"送"字为线索,前三联叙事抒情,末联以画面收束。

"片云生极浦,斜日隐离亭"以云和日两个意象写出了黄昏送别的苍茫。

"坐看征骑没,惟见远山青"以骑影消失而青山依旧的对比写出了离别的无常与自然的永恒。

总体评价
此诗以简洁的语言写送别之情,"坐看征骑没,惟见远山青"是全诗的精华,以远山青翠的画面写出了离别后空旷寂寥的感受。末以景结情,不着一"愁"字而愁绪自见,含蓄有致。

相关诗词