送魏大从军

唐 · 陈子昂

译文

匈奴犹未灭

匈奴还没有被消灭

魏绛复从戎

魏大又要去从军了

怅别三河道

在三河的道路上怅然离别

言追六郡雄

说要追随六郡出产的英雄豪杰

雁山横代北

雁门山横亘在代地之北

狐塞接云中

狐塞与云中郡相接壤

勿使燕然上

不要让燕然山上

惟留汉将功

只留下汉代将军的功勋而已

赏析

题解
此诗为陈子昂送别魏大从军之作,是一首慷慨激昂的边塞送别诗。诗中以匈奴未灭起兴,以汉代魏绛从戎为典故激励友人,末以窦宪燕然勒石之功劝勉,写出了建功立业的豪迈气概。

逐句解读
「匈奴犹未灭」——匈奴还没有被消灭。化用霍去病"匈奴未灭,何以家为"之语。

「魏绛复从戎」——魏绛又去从军了。魏绛为春秋时晋国大夫,此处以魏绛喻魏大,切其姓氏。

「怅别三河道」——在三河之道上怅然离别。

「言追六郡雄」——说要追随六郡的英雄。六郡指天水、陇西等边地,出良将。

「雁山横代北」——雁门山横亘在代地之北。

「狐塞接云中」——狐塞与云中郡相接。以地理写边塞的辽远。

「勿使燕然上」——不要让燕然山上。

「惟留汉将功」——只留下汉代将军的功绩。化用窦宪燕然勒石之典,勉励魏大建立超越前人的功勋。

艺术手法
全诗以用典为基本手法:霍去病"匈奴未灭"、魏绛和戎、六郡良将、窦宪燕然勒石,四个典故全部与军事和建功有关,切合送别从军之题。末句"勿使燕然上,惟留汉将功"以否定式劝勉,含蓄地表达了对友人超越前人的期望。

总体评价
此诗是陈子昂边塞送别诗的名篇,气势雄壮,格调高昂。

"勿使燕然上,惟留汉将功"以燕然勒石的历史功绩勉励友人,豪迈而不浮夸。全诗用典精准,语言凝练有力。

相关诗词