送梁李二明府

唐 · 陈子昂

译文

负书犹在汉

带着书信仍然滞留在汉地

怀策未闻秦

怀揣着治国策略还没能被朝廷听闻

复此穷秋日

又是在这深秋萧瑟的日子

芳樽别故人

用芬芳的美酒与老朋友告别

黄金装屡尽

置办行装的黄金已经多次耗尽

白首契逾新

虽然已经白头但交情却更加深厚

空羡双凫舄

徒然羡慕你们如王乔般乘双凫仙履升迁

俱飞向玉轮

一起飞向皇帝的身边赴任

赏析

题解
此诗为陈子昂送别梁、李两位明府(县令)之作。诗中以怀才不遇自喻,以"空羡双凫舄"表达了对两位友人升迁赴任的羡慕,同时隐含了自己仕途不顺的感慨。

逐句解读
「负书犹在汉」——带着书信仍然在汉地。写自己怀才未遇。

「怀策未闻秦」——怀揣着策略还没有被秦国(朝廷)听闻。以苏秦游说秦国自喻。

「复此穷秋日」——又是在这深秋的日子。

「芳樽别故人」——用芳香的酒杯与老朋友告别。

「黄金装屡尽」——置办行装的黄金已经多次耗尽。写经济困窘。

「白首契逾新」——虽然白头但交情更加深厚。

「空羡双凫舄」:徒然羡慕那双凫化履的仙术。化用王乔双凫舄之典,写两位明府升迁。

「俱飞向玉轮」——一起飞向皇帝的车驾旁。喻两位友人赴京任职。

艺术手法
全诗以"负书""怀策"的自谦开头,以"空羡"二字点明主题——羡慕友人升迁而自叹不遇。

"黄金装屡尽,白首契逾新"以物质之穷与精神之富对比,写出了贫贱交情的可贵。

"双凫舄"典故用得精切,既切合送两位县令之题,又暗含仙境之美。

总体评价
此诗在送别友人中寄寓了怀才不遇的感慨。

"黄金装屡尽,白首契逾新"写出了贫贱之交的真挚,"空羡双凫舄"以羡慕之辞写不遇之叹,含蓄而有深意。

相关诗词