上元夜效小庾体

唐 · 陈子昂

译文

三五月华新,遨游逐上春。

十五之夜月光崭新明亮,出游追寻早春的脚步。

相邀洛城曲,追宴小平津。

互相邀约在洛阳城曲处,接着赴宴于小平津。

楼上看珠妓,车中见玉人。

楼上观赏佩戴珠翠的歌妓,车中看见如玉的美人。

芳宵殊未极,随意守灯轮。

美好的夜晚还未尽兴,随意守着灯轮继续游乐。

赏析

题解
此诗为陈子昂在上元节(正月十五)夜晚仿效庾信(小庾)体式所作。上元夜为唐代最热闹的节日之一,全城张灯结彩。诗中写洛城上元夜游人如织、灯火辉煌的繁华景象。

逐句解读
「三五月华新」——十五的月光分外清新。三五即十五日。

「遨游逐上春」——遨游追逐着早春的脚步。

「相邀洛城曲」——互相邀约在洛城的曲巷中。

「追宴小平津」——追寻宴席到小平津。

「楼上看珠妓」——从楼上看珠翠装饰的歌妓。

「车中见玉人」——从车中看见如玉般的美人。

「芳宵殊未极」——芬芳的夜晚还没有尽兴。

「随意守灯轮」:随意守在旋转的灯轮旁边。灯轮为上元节的特有灯饰。

艺术手法
全诗以"看"和"见"的视觉角度写上元夜的热闹。

"珠妓""玉人"以珠玉写美人的华贵。

"芳宵殊未极"以否定语气写欢乐未尽的留恋。末以"守灯轮"的具体动作收束,将抽象的欢乐落到实处。

总体评价
此诗以轻快的笔调写上元夜的繁华。

"楼上看珠妓,车中见玉人"以两个视角写出了洛城上元夜的美不胜收。全诗格调欢快而有节制。

相关诗词