入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉

唐 · 陈子昂

译文

肃徒歌伐木

庄重地带领徒众唱着伐木之歌

骛檝漾轻舟

急速划桨让轻舟在水面荡漾前行

靡迤随廻水

蜿蜒曲折地顺着回旋的水流

潺湲溯浅流

在潺潺浅浅的溪流中逆流而上

烟沙分两岸

烟笼沙岸分列在溪水的两边

露岛夹双洲

露出水面的岛屿夹着两个沙洲

古树连云密

参天古树密密地连接着天上的云层

交峰入浪浮

交错的山峰倒映在波浪中浮动

岩潭相映媚

岩石和深潭相互映衬格外妩媚

谿谷屡环周

溪谷在山间反复环绕

路迥光逾逼

路越走越远光线越加逼仄

山深兴转幽

山越深入游兴越发清幽

麕鼯寒思晚

獐子和鼯鼠在傍晚寒意中出没活动

猿鸟暮声秋

猿猴和鸟雀暮色中的叫声带着秋意

誓息兰台策

决心放下朝廷的政务策论

将从桂树游

要跟随隐士去云游山林

因书谢亲爱

因此写信辞别亲爱之人

千岁觅蓬丘

去千年仙境寻找蓬莱仙丘

赏析

题解
此诗为陈子昂入峭峡安居溪伐木时的纪游之作。诗人沿溪而上,溪源幽邃,林岭相映,景色奇绝。全诗以细腻的笔触描写了溪谷中的自然美景,末以"誓息兰台策,将从桂树游"表达了退隐山林的决心。

逐句解读
「肃徒歌伐木」——庄重地带领徒众唱着伐木的歌。

「骛檝漾轻舟」——急速划桨让轻舟在水面荡漾。

「靡迤随廻水」——蜿蜒曲折地顺着回旋的水流。

「潺湲溯浅流」——在浅浅的溪流中逆流而上。

「烟沙分两岸」:烟笼沙岸分列在溪水两边。

「露岛夹双洲」:露出水面的岛屿夹着两个洲渚。

「古树连云密」——参天古树密密地连接着云层。

「交峰入浪浮」——交错的山峰倒映在波浪中浮动。

「岩潭相映媚」——岩石和深潭相互映衬格外妩媚。

「谿谷屡环周」:溪谷在山间反复环绕。

「路迥光逾逼」:路越走越远光线越加逼近。

「山深兴转幽」——山越深入游兴越发清幽。

「麕鼯寒思晚」——獐子和鼯鼠在寒意中傍晚出没。

「猿鸟暮声秋」——猿猴和鸟雀在暮色中发出秋天的叫声。

「誓息兰台策」——决心放下兰台(朝廷)的政务策论。

「将从桂树游」——要跟随桂树(隐士)去云游。

「因书谢亲爱」——因此写信辞谢亲爱之人。

「千岁觅蓬丘」——去千年仙境寻找蓬莱仙丘。

艺术手法
全诗以空间推进为线索,从沿溪而上到深入溪源。

"古树连云密,交峰入浪浮"以天上古树和水中山峰的倒映写出溪谷的幽深。

"路迥光逾逼,山深兴转幽"以光线和心境的变化写深入山中的感受。

总体评价
此诗以溪谷探险为题材,将自然美景的发现与隐逸之志的表达融为一体。

"岩潭相映媚,谿谷屡环周"写出了溪谷的幽深之美,末以"千岁觅蓬丘"将纪游升华为寻仙访道。

相关诗词