群公集毕氏林亭

唐 · 陈子昂

译文

金门有遗世

朝廷中也有遗世独立的高人

鼎实恣和邦

有治国安邦之才的大臣恣意施展才能

默语谁能识

沉默与言语之间谁能真正了解其中深意

琴樽寄北窗

以琴和酒寄托情怀于北窗之下

子牟恋魏阙

如同子牟虽隐居却眷恋朝廷的宫阙

渔父爱沧江

而渔父则甘于隐逸喜爱沧江的自在

良时信同此

美好的时光确实都是如此各有取舍

岁晚迹难双

到了岁末人生轨迹难以两全其美

赏析

题解
此诗为陈子昂与群公聚会于毕氏林亭时所作。诗中对比了"子牟恋魏阙"的仕途之心与"渔父爱沧江"的隐逸之志,表达了对两种人生选择的思考。末以"岁晚迹难双"指出仕与隐难以兼得。

逐句解读
「金门有遗世」——金门(朝廷)中也有遗世独立之人。

「鼎实恣和邦」——能治国安邦的大臣恣意施展才能。

"鼎实"喻治国之才。

「默语谁能识」——沉默与言语之间谁能真正了解。

「琴樽寄北窗」——以琴和酒寄托情怀于北窗之下。

「子牟恋魏阙」——子牟眷恋着朝廷的宫阙。中山公子牟虽隐居而心系朝廷。

「渔父爱沧江」——渔父喜爱沧江的隐逸生活。以渔父喻真正的隐者。

「良时信同此」——美好的时光确实都是这样。

「岁晚迹难双」——到了岁末人生的轨迹难以两全。指仕隐难以兼得。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:默与语、子牟与渔父、魏阙与沧江。

"子牟恋魏阙,渔父爱沧江"以两个人物代表两种人生取向,对比鲜明。末句"岁晚迹难双"以"难双"二字点明仕隐不可兼得的矛盾。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了仕与隐的永恒矛盾。

"子牟恋魏阙,渔父爱沧江"以两个典故写出了两种截然不同的人生态度,末句以"难双"收束,含蓄而有哲理。

相关诗词