秋日遇荆州府崔兵曹使宴

唐 · 陈子昂

译文

𬨎轩凤皇使

乘着轻车的凤凰使者翩然而至

林薮鹖鸡冠

林野中隐士戴着鹖鸡的羽冠

江湖一相许

在江湖之间彼此许为知己

云雾坐交欢

在云雾缭绕中坐在一起欢饮

兴尽崔亭伯

尽兴如同汉代名士崔亭伯

言忘释道安

忘言如同东晋高僧释道安

林光稍欲暮

林间的光线渐渐暗淡将近傍晚

岁物已将阑

一年中的物候已经接近尾声

古树苍烟断

古树间苍茫的烟雾袅袅被截断

虚亭白露寒

空旷的亭子里秋天的白露格外清寒

瑶琴山水曲

瑶琴弹奏着高山流水的知音之曲

今日为君弹

今天特意为你弹奏一曲

赏析

题解
此诗为陈子昂秋日在荆州与崔兵曹使宴集之作。诗中以凤皇使和鹖鸡冠的对比写使者与隐士的不同身份,以崔亭伯和释道安的典故写宴饮的尽兴,末以瑶琴山水曲表达了知音相惜的深情。

逐句解读
「𬨎轩凤皇使」——乘着轻车的凤凰使者。

"𬨎轩"为使者所乘的轻车。

「林薮鹖鸡冠」——在林野中戴着鹖鸡冠的隐士。

「江湖一相许」——在江湖之间彼此相许为知己。

「云雾坐交欢」——在云雾缭绕中坐在一起交欢畅饮。

「兴尽崔亭伯」——尽兴如同崔亭伯。崔亭伯为汉代名士。

「言忘释道安」——忘言如同释道安。释道安为东晋高僧。

「林光稍欲暮」:林间的光线渐渐暗下来将近傍晚。

「岁物已将阑」:一年中的物候已经接近尾声。

「古树苍烟断」:古树的苍烟袅袅被截断。

「虚亭白露寒」:空旷的亭子里白露清寒。

「瑶琴山水曲」——瑶琴弹奏着高山流水的曲子。

「今日为君弹」——今天为你弹奏一曲。

艺术手法
全诗以典故为主要表达手段:凤皇使、鹖鸡冠、崔亭伯、释道安、山水曲,每个典故都切合宴集的语境。

"古树苍烟断,虚亭白露寒"以古树和虚亭的意象写秋日的萧瑟。末以伯牙子期高山流水的典故写知音之情。

总体评价
此诗以秋日宴集为背景,写出了知己相逢的珍贵。

"瑶琴山水曲,今日为君弹"以高山流水的典故写知音之遇,含蓄而深情。

相关诗词