南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵

唐 · 陈子昂

译文

寂寥守寒巷,幽独卧空林。

寂寥地守着清冷的巷子,幽独地隐居在空旷的林间。

松竹生虚白,阶庭横古今。

松竹之间生出空明澄澈之感,台阶庭院横亘古今的幽思。

郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。

闷热的炎夏傍晚,房屋中却藏着清凉的绿荫。

轩窗交紫霭,檐户对苍岑。

轩窗处交织着紫色的云霭,檐门对着苍翠的山峰。

凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。

凤凰蕴含仙人的符箓,鸾鸟和着素女琴声而歌。

忘机委人代,闭牖察天心。

忘却机巧委身于人世,关闭窗户观察天意。

蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔。

蝴蝶怜爱着红色的芍药花,蜻蜓喜爱着碧绿的水边。

坐观万象化,方见百年侵。

静坐观察万物的变化,才发觉百年光阴的侵蚀。

扰扰将何息,青青长苦吟。

纷扰烦乱将如何平息,青青草木间长久地苦吟。

愿随白云驾,龙鹤相招寻。

愿追随白云的车驾,与龙鹤相邀相寻。

赏析

题解
此诗为陈子昂盛夏五月在南山家园独坐思远之作。诗中写山林间的清幽景色和修道养性的隐逸生活,以"忘机委人代,闭牖察天心"表达了对世俗的超脱和对天道的体悟,末以"愿随白云驾,龙鹤相招寻"表达了追随仙道的愿望。

逐句解读
「寂寥守寒巷」——寂寥地守在清冷的巷中。

「幽独卧空林」——幽静孤独地卧在空旷的林间。

「松竹生虚白」——松竹之间生出虚白之境。

"虚白"出《庄子》"虚室生白"。

「阶庭横古今」——台阶庭院横贯着古今的变迁。

「郁蒸炎夏晚」——闷热的炎夏傍晚。

「栋宇閟清阴」——屋宇中深藏着清凉的树阴。

「轩窗交紫霭」:轩窗外紫色的云霭交织。

「檐户对苍岑」:屋檐面对着苍翠的山峰。

「凤蕴仙人箓」:凤凰蕴含着仙人的符箓。

「鸾歌素女琴」——鸾鸟歌唱素女弹琴。

「忘机委人代」——忘却机巧委身于人间世代。

「闭牖察天心」——关上窗户体察天意。

「蛱蝶怜红药」——蝴蝶怜惜红色的芍药花。

「蜻蜓爱碧浔」:蜻蜓喜爱碧绿的水边。

「坐观万象化」——坐着观察万物的变化。

「方见百年侵」:才看到百年的岁月在不断侵蚀。

「扰扰将何息」——纷扰不安将如何平息。

「青青长苦吟」:对着青青的草木长久地苦吟。

「愿随白云驾」——愿意跟随白云的车驾。

「龙鹤相招寻」:与龙鹤一起去追寻仙道。

艺术手法
全诗以"独坐"为核心,将室内清幽与室外景色的观察融为一体。

"松竹生虚白"以庄子哲学写精神境界,"坐观万象化,方见百年侵"以观物写悟道。

"蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔"以微小的昆虫写自然的生机。

总体评价
此诗以盛夏独坐为场景,写出了修道养性的隐逸生活。

"忘机委人代,闭牖察天心"是全诗的核心句,表达了超脱世俗、体察天道的精神境界。末以龙鹤仙道收束,格调清逸高远。

相关诗词