落第西还别魏四懔

唐 · 陈子昂

译文

转蓬方不定

如同随风翻转的飞蓬漂泊不定

落羽自惊弦

像被弓弦惊到的落鸟惶恐不安

山水一为别

在山水之间一旦分别

欢娱复几年

不知欢娱重逢又要等上几年

离亭暗风雨

离别的亭子在风雨中显得阴暗凄凉

征路入云烟

前行的道路消失在云烟之中

还因北山迳

还要沿着北山的路径回去

归守东陂田

回到家乡守护东边的水田度过余生

赏析

题解
此诗为陈子昂落第西归途中与魏四懔告别之作。诗中以"转蓬""落羽"自喻,写出了落第后漂泊不定、惊魂未定的状态。末以"归守东陂田"表达了退隐田园的决心,将落第之悲转化为归隐之志。

逐句解读
「转蓬方不定」——如同飞蓬一样漂泊不定。以转蓬喻漂泊。

「落羽自惊弦」——像被弓弦惊到的落鸟。以落羽喻落第,"惊弦"写落第的惊吓感。

「山水一为别」——在山水间一旦分别。

「欢娱复几年」——不知欢娱又要等几年才能再聚。

「离亭暗风雨」——离别的亭子在风雨中显得阴暗。

「征路入云烟」——前行的道路消失在云烟之中。

「还因北山迳」——还要沿着北山的路径。

「归守东陂田」——回去守护东边的田地。表达了归隐的决心。

艺术手法
全诗以"转蓬""落羽"两个比喻开篇,写落第后的漂泊与惊恐。

"离亭暗风雨"以景写情,风雨中的离亭映衬着落第者的阴郁心情。末以"归守东陂田"收束,由失望转为归隐,体现了初唐文人在仕途受挫后的典型心态。

总体评价
此诗写落第归途中的离别,以"转蓬方不定,落羽自惊弦"开篇,形象地写出了落第后的失落与不安。

"归守东陂田"以退隐收束,不卑不亢,体现了陈子昂不屈的性格。

相关诗词