落第西还别刘祭酒高明府

唐 · 陈子昂

译文

别馆分周国

在别馆分别于周国的地界

归骖入汉京

归去的马车驶向汉京方向

地连函谷塞

地方连接着函谷关要塞

川接广阳城

河流连接着广阳城

望迥楼台出

远处望去楼台渐渐显现

途遥烟雾生

路途遥远烟雾弥漫升起

莫言长落羽

不要说我长久像落羽之鸟一样失意

贫贱一交情

贫贱之中更见真挚的交情

赏析

题解
此诗为陈子昂落第后西归途中与刘祭酒、高明府告别之作。落第而归本是令人沮丧之事,但诗人以"莫言长落羽,贫贱一交情"表达了对友情的珍视,在失意中仍保持着豁达与尊严。

逐句解读
「别馆分周国」——在别馆分别于周国的地界。

「归骖入汉京」——归去的马车驶入汉京方向。

「地连函谷塞」——地方连接着函谷关要塞。

「川接广阳城」:河流连接着广阳城。写归途中的地理。

「望迥楼台出」:远处望去楼台显现。

「途遥烟雾生」——路途遥远烟雾升起。

「莫言长落羽」——不要说我长久像落羽之鸟一样失意。

「贫贱一交情」——贫贱之中更见真挚的交情。

艺术手法
全诗前六句写归途中的景象,末两句点明主题。

"莫言长落羽"以落羽喻落第,含蓄而不直白。

"贫贱一交情"以"一"字强调真挚,写出了落第之际友情的珍贵。

总体评价
此诗写落第后的离别,不写落第之悲而重在友情的珍视。

"莫言长落羽,贫贱一交情"是全诗的警句,以落羽自比而不自弃,以友情为慰藉而不消沉,体现了诗人在逆境中的坚强品格。

相关诗词