古意题徐令壁

唐 · 陈子昂

译文

白云苍梧来

白云从苍梧山悠悠飘来

氛氲万里色

弥漫着万里浩渺的气象

闻君太平世

听说你身处太平盛世

栖泊灵台侧

安身停泊在朝廷灵台之旁

赏析

题解
此诗为陈子昂题写在徐县令壁上的短章。以白云从苍梧飘来起兴,写万里之遥的云气弥漫,暗示徐令远道而来。末句"栖泊灵台侧"写其在灵台(朝廷)附近任职,表达了对其太平之世清闲生活的称许。

逐句解读
「白云苍梧来」——白云从苍梧山飘来。苍梧为舜帝葬地,古代名山。

「氛氲万里色」——弥漫着万里的气象。以云气的广阔写远来的气势。

「闻君太平世」——听说你身处太平盛世。

「栖泊灵台侧」——停泊在灵台旁边。灵台为朝廷台省,指在朝廷任职。

艺术手法
全诗仅四句,以白云起兴,以"万里色"写气魄之大。前两句写自然景象,后两句写人事,由景入人。

"栖泊"二字以舟船停泊喻仕途之安定,含蓄而有味。

总体评价
此诗短小精悍,以白云起兴写远来之人。

"闻君太平世,栖泊灵台侧"以简洁的语言写出了太平之世的仕途安宁。

相关诗词