感遇诗三十八首 十二

唐 · 陈子昂

译文

呦呦南山鹿,罹罟以媒和。

南山中鸣叫的鹿,因为诱饵的引诱而落入了猎人的罗网之中。

招摇青桂树,幽蠹亦成科。

高大摇曳的青翠桂树,隐藏在内部的蛀虫也已经侵蚀成灾了。

世情甘近习,荣耀纷如何。

世俗的风气甘愿亲近那些佞幸小人,人们争相攀附权贵炫耀荣华,这世道何其纷乱。

怨憎未相复,亲爱生祸罗。

仇怨和憎恨还没有来得及报复,反而是亲密的关系滋生出了灾祸的罗网。

瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾。

华美的瑶台因巧笑倾城而倾覆,精美的玉杯旁美丽的女子因此殒命。

谁见枯城蘖,青青成斧柯。

有谁注意到那枯朽城墙边长出的嫩芽,不知不觉中已经翠绿茁壮,长成可以制作斧柄的木材了呢?

赏析

题解

此为《感遇诗三十八首》第十二首,是一首以动物和植物意象为比兴的政治讽喻诗。诗中以鹿遭猎捕、桂树被蠹、瑶台倾覆、玉杯殒灭等一系列意象,揭示了人际交往中"亲爱生祸罗"的残酷真相——越是亲近的关系越容易招致祸害,而灾祸的种子往往从微处萌生,最终长成足以斫伐大树的斧柄。此诗深刻揭示了武则天时期告密盛行、亲信反目成仇的社会现实,具有强烈的政治批判意味。

逐句解读

「呦呦南山鹿,罹罟以媒和。」"呦呦"是鹿鸣的声音,出自《诗经·鹿鸣》。

"罹罟"指落入罗网陷阱,"以媒和"意为通过诱饵或媒鸟(此处指诱鹿之物)来引诱。南山中的鹿本来自由自在,却因为诱饵的引诱而落入猎人的罗网。这一意象比喻善良之人在甜言蜜语的引诱下落入政治陷阱。

「招摇青桂树,幽蠹亦成科。」"招摇"有高耸摇曳之意,"青桂树"是高洁的象征。

"幽蠹"指隐藏在内部的蛀虫,"成科"意为成群、成类。高大的青桂树虽然外表华美,但内部已被蛀虫侵蚀成灾。此句比喻那些表面光鲜的人物或制度,内部已经被奸佞小人从根基处蛀蚀。

「世情甘近习,荣耀纷如何。」"世情"指世俗的风气,"甘近习"意为甘愿亲近宠幸小人,"近习"指君主身边被宠信的佞臣。

"荣耀纷如何"是对这种风气的感叹——世人纷纷以攀附权贵为荣,这样的风气何其纷乱。此联直接批评了当时阿谀奉承、攀附权势的社会风气。

「怨憎未相复,亲爱生祸罗。」此联是全诗的核心警句。

"怨憎未相复"意为仇怨和憎恨还没有来得及报复,"亲爱生祸罗"指亲密和喜爱反而滋生出祸害的罗网。一个令人毛骨悚然的真相:并非仇人最危险,反而是最亲近的人最容易成为祸害的来源。这在告密盛行的武则天时代具有极为尖锐的现实意义。

「瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾。」"瑶台"是华美的楼台,"倾巧笑"指因巧笑倾城而倾覆。

"玉杯"指华贵的酒杯,"殒双蛾"指美丽的女子因此殒命(蛾眉代指女子)。这两句以历史上因女色而导致亡国丧身的典故(如妲己、褒姒等),说明即便是天下最华美的事物也可能成为灾祸的根源。

「谁见枯城蘖,青青成斧柯。」"枯城蘖"指枯朽城墙边长出的嫩芽,"青青"形容嫩芽初生时的翠绿,"斧柯"即斧头柄。谁注意到那枯墙边不起眼的嫩芽,在不知不觉中已经长成可以制作斧柄的粗木?这一意象与《国语》中的寓言相通——祸患从微小处萌芽,最终长成足以颠覆一切的毁灭性力量。

总体评价

此诗以密集的比兴意象构建了一个关于祸患如何从亲近和微小处滋生的完整论述。从鹿遭猎捕到桂树被蠹,从亲爱生祸到瑶台倾覆,再到末句枯城嫩芽长成斧柯,每一个意象都在揭示同一个残酷的主题:危险并非来自遥远的敌人,而是来自身边的亲近;灾祸并非突然降临,而是从微处暗中滋长。全诗层次分明,意象之间有着严密的逻辑递进关系。

"亲爱生祸罗"一语尤其精警,将人际关系中最为阴暗的一面揭露得淋漓尽致。此诗以婉曲的比兴手法含蓄地批判了武则天统治下告密成风、人人自危的社会现实,是陈子昂政治讽喻诗中的上乘之作。

相关诗词