感遇诗三十八首 三十一

唐 · 陈子昂

译文

朅来豪游子,势利祸之门。

来到世间意气飞扬的游侠子弟,追逐权势利益正是灾祸之门。

如何兰膏叹,感激自生冤。

为何像兰烛一样自伤自叹,因感愤激切反而自招冤屈。

众趋明所避,时弃道犹存。

众人趋附的恰恰是他们本应回避的东西,被时代抛弃的却是真正的大道。

云渊既已失,罗网与谁论。

既然清明的世道已经失去,身陷罗网之中又能与谁诉说呢。

箕山有高节,湘水有清源。

箕山有许由隐居的高洁节操,湘水有屈原殉节的清白源头。

唯应白鸥鸟,可为洗心言。

只有那白鸥鸟,才能成为我倾诉洗心隐遁之志的对象。

赏析

题解

此诗为《感遇》第三十一首,主题为隐逸与出世之志。诗中以"豪游子"追逐势利而招祸为反面教材,进而推崇箕山高节、湘水清源的高洁品格,最终以白鸥鸟为知音,表达了洗心隐遁的志向。陈子昂在政治上屡遭挫折后,内心深处始终怀有归隐山林的想法。此诗将愤世嫉俗的批判与对隐逸生活的向往融为一体,既有对世俗社会的尖锐揭露,也有对精神自由的执着追求。

逐句解读

「朅来豪游子,势利祸之门。」"朅来"即去来,这里指来到世间的豪游子。那些意气飞扬的游侠子弟,追逐权势利益,殊不知势利正是灾祸之门。开篇即点明主题:追逐名利者终将自取其祸。

「如何兰膏叹,感激自生冤。」"兰膏"即兰香的油脂,用以照明,"兰膏叹"典出《楚辞》,蜡烛因燃烧自己而流泪。为什么像兰烛一样自伤自叹,因感愤激切而自招冤屈呢?这两句写有才德之人反因自身的才华和正直而招致冤屈。

「众趋明所避,时弃道犹存。」众人趋附的是他们以为明哲保身而应回避的东西,被时代抛弃的却是真正的大道。这两句揭示了世道的颠倒——正确的道路反而被时人所弃。

「云渊既已失,罗网与谁论。」"云渊"指高远深沉的境界,比喻清明正直的世道。既然清明的世道已经失去,身陷罗网之中又能与谁诉说呢?这是怀才不遇、报国无门的深沉慨叹。

「箕山有高节,湘水有清源。」"箕山"是许由隐居之地,尧欲让天下于许由,许由不受,隐于箕山。

"湘水"与屈原相关,屈原投湘江支流汨罗江而死,以死明志。箕山有许由的高洁节操,湘水有屈原的清白源头。这两句列举古代高洁之士,表明诗人对隐逸高节的推崇。

「唯应白鸥鸟,可为洗心言。」只有白鸥鸟,才能与之倾诉洗心隐遁的心志。

"白鸥"典出《列子》,海上有人好鸥鸟,每日与鸥鸟相戏,后其父命他捉鸥鸟,鸥鸟便不再飞来——只有无机心之人才能与鸥鸟为友。诗人以白鸥为知音,表达了远离世俗机心、追求精神自由的愿望。

艺术手法

一是典故叠用。诗中连用多个典故:兰膏出自《楚辞》,箕山指许由隐居,湘水指屈原殉节,白鸥出自《列子》海上之人的故事。这些典故并非简单堆砌,而是层层递进:从自伤(兰膏)到归隐(箕山)到殉节(湘水)再到忘机(白鸥),构成了一条从痛苦到解脱的精神轨迹。

二是正反对比。前四句写世俗之颠倒——"势利祸之门""众趋明所避",后四句写高洁之可贵——"箕山有高节""湘水有清源"。世俗的污浊与隐逸的高洁形成鲜明对比,强化了诗人对隐逸的向往。

三是以物结情。最后以白鸥鸟为意象收束全篇,不直接抒发归隐之志,而是说"唯应白鸥鸟,可为洗心言",将隐逸之情寄托于鸥鸟意象之中,含蓄深远,余味无穷。

总体评价

此诗是陈子昂表达隐逸思想的代表之作。全诗以"势利祸之门"的警醒开篇,以"洗心言"的归隐作结,将入世的挫折与出世的向往融为一体。诗中典故的运用精当而富有层次感,从兰膏之叹到箕山之节,从湘水之清到白鸥之忘机,构成了一条从感慨到觉悟的精神之路。全诗语言质朴而有力度,不事雕琢而自有风骨,体现了陈子昂对建安诗歌慷慨悲凉风格的自觉继承。在初唐诗坛仍受齐梁余风影响的背景下,这种以风骨为尚、以兴寄为法的创作实践,对唐诗的健康发展产生了深远影响。

相关诗词