感遇诗三十八首 三十三

唐 · 陈子昂

译文

金鼎合神丹,世人将见欺。

用金鼎炼合所谓的神丹,世人终究会被这等虚妄之事所欺骗。

飞飞骑羊子,胡乃在峨眉。

那传说中飞升的骑羊仙人,为何会出现在峨眉山上呢。

变化固幽类,芳菲能几时。

仙道的变化固然属于幽深莫测之类,但人间的芳菲美好又能持续多久呢。

疲疴苦沦世,忧痗日侵淄。

拖着疲惫病弱的身体苦于沦落尘世,忧愁郁闷日益侵蚀着身心。

眷然顾幽褐,白云空涕洟。

满怀眷恋地回望自己身着粗布衣衫的贫贱身躯,面对天上的白云只能徒然流泪。

赏析

题解

此诗为《感遇》第三十三首,主题为求仙问道的幻灭。诗中从炼丹求仙的虚妄写起,以"骑羊子"(葛由)得道成仙的传说为引,进而感叹仙道变化幽深莫测,人间芳菲转瞬即逝。诗人身染沉疴,苦于尘世的沉沦,忧愁日深,最终回望自己粗布衣衫的身躯,面对天边白云唯有徒然流泪。此诗反映了陈子昂在政治失意后对神仙之道的怀疑与幻灭,同时也透露出他在现实中的深深苦闷——既无法在政治上施展抱负,也无法在仙道中寻求解脱。

逐句解读

「金鼎合神丹,世人将见欺。」用金鼎炼合神丹,世人终究会被欺瞒。"合"即炼合。开篇即对求仙炼丹之事表示怀疑,认为这不过是欺骗世人的把戏。

「飞飞骑羊子,胡乃在峨眉。」"骑羊子"指传说中的仙人葛由,他骑羊入绥山得道成仙。为什么骑羊的仙人会出现在峨眉山上呢?这一问含有困惑之意——仙人传说虽然美好,却遥不可及。

「变化固幽类,芳菲能几时。」仙道的变化固然属于幽深莫测之类,但人间的芳菲又能持续多久呢?"芳菲"指美好的花草,比喻人生中美好的事物。这两句指出即使仙道变化神奇,人世间的美好终究短暂。

「疲疴苦沦世,忧痗日侵淄。」"疲疴"即疲劳疾病,"忧痗"即忧愁郁闷,"侵淄"即日益侵蚀。拖着疲惫病弱的身体苦于沦落尘世,忧愁郁闷日益侵蚀着身心。这是诗人现实处境的真实写照。

「眷然顾幽褐,白云空涕洟。」"幽褐"指粗布衣服,比喻贫贱的处境。

"白云"象征仙境或高远的理想。

"涕洟"即眼泪和鼻涕,形容痛哭。回望自己身着粗布的贫贱身躯,面对天边白云只能徒然流泪。全诗以痛哭作结,写出了求仙不得、归隐不能、报国无门的绝望。

艺术手法

一是以怀疑为基调。全诗起于对炼丹的怀疑("世人将见欺"),继而质疑仙道传说("胡乃在峨眉"),最终回归到现实的苦痛("白云空涕洟")。这种从怀疑到幻灭的情感轨迹贯穿全篇,使诗歌具有一种深沉的悲剧力量。

二是典故与现实交织。

"骑羊子"用葛由骑羊入绥山的传说,"峨眉"是蜀地名山,与陈子昂的家乡蜀地相呼应。诗人以家乡的仙道传说为引子,将神仙之事与个人境遇联系起来,使诗歌既有飘渺的仙气,又有沉重的现实感。

三是结句以情动人。

"眷然顾幽褐,白云空涕洟"是全诗最打动人心的诗句。

"眷然"二字写出了诗人对自身贫贱处境的怜惜与不甘,"空"字则道出了求仙无望的绝望——天上白云依旧,而自己只能徒然流泪。这一字千钧,将全诗的情感推向高潮。

总体评价

此诗是陈子昂表达人生苦闷的篇章之一。诗中虽然涉及仙道题材,但与一般的游仙诗不同,陈子昂没有沉浸于对仙境的幻想,而是始终保持清醒的怀疑态度。他看到的是仙道的虚妄("世人将见欺"),感受到的是人世的苦痛("疲疴苦沦世"),最终只能面对白云徒然流泪。这种清醒的绝望比盲目的幻想更具感染力。全诗从金鼎神丹写到白云涕洟,从幻想的世界回到苦难的现实,情感真挚而深沉,体现了陈子昂诗歌"兴寄"传统的另一面——不仅寄托政治感慨,也寄托对人生终极意义的追问。

相关诗词