感遇诗三十八首 三十七

唐 · 陈子昂

译文

朝入云中郡,北望单于台。

清晨进入云中郡,向北远望单于台的方向。

胡秦何密迩,沙朔气雄哉。

胡人与中原之地多么接近啊,北方沙漠地带的气势是何等雄壮。

藉藉天骄子,猖狂已复来。

那些声势浩大自命不凡的胡人,又猖狂地来侵扰了。

塞垣无名将,亭堠空崔嵬。

边塞的城垣缺少名将守御,烽火台只是空自高耸罢了。

咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

叹息啊我还有什么可说的呢,边地的百姓惨遭涂炭血染荒草。

赏析

题解

此诗为《感遇》第三十七首,是一首充满忧患意识的边塞诗。万岁通天元年(696年),契丹李尽忠叛乱,陈子昂随武攸宜北征。诗中描写了边塞的雄壮景象与敌寇猖獗的严峻形势,感叹边关无名将守御,烽火台空自高耸,最终以边地百姓惨遭涂炭的悲惨现实收束全篇。此诗与第三十四首同为北征期间所作,但侧重于对边防空务的忧虑而非个人遭遇的感慨,体现了陈子昂忧国忧民的胸怀。

逐句解读

「朝入云中郡,北望单于台。」清晨进入云中郡,向北远望单于台。

"云中郡"是汉代边防重镇,在今山西大同一带。

"单于台"是匈奴单于的驻地,在今内蒙古境内。开篇即以两个北方边塞地名构建出苍茫的地理空间。

「胡秦何密迩,沙朔气雄哉。」胡人与中原之地多么接近,北方沙漠的气势是多么雄壮。

"密迩"即邻近、接近。

"沙朔"指北方沙漠之地。这两句既写出了边塞地理的雄壮,也暗示了胡汉相邻、随时可能爆发冲突的紧张态势。

「藉藉天骄子,猖狂已复来。」"藉藉"形容声名盛大或纷扰众多,"天骄子"指匈奴等北方游牧民族,典出"匈奴天之骄子"。那些骄横的胡人,猖狂地又来侵扰了。这是对契丹叛乱的现实写照。

「塞垣无名将,亭堠空崔嵬。」边塞的城垣没有名将守御,烽火台只是空自高耸。

"塞垣"即边塞城墙,"亭堠"即烽火台,"崔嵬"形容高耸的样子。

"无名将"是全诗的核心关切——边防虽然设施完备,却缺少能够统领全局的杰出将领,再高的城墙和烽火台也无济于事。

「咄嗟吾何叹,边人涂草莱。」叹息啊我还有什么可说的呢,边地的百姓惨遭杀戮,血染荒草。

"咄嗟"是叹息之声,"涂"即涂炭、遭受苦难,"草莱"即荒草。最后两句以边地百姓的悲惨遭遇作结,将边防空虚的后果具体化为鲜血淋漓的现实。

艺术手法

一是以地理意象构建空间感。

"云中郡""单于台""沙朔"等地名层层向北推进,从云中到单于台再到北方沙漠,构建出一个纵深的边塞空间。读者仿佛跟随诗人的视角一路北望,感受到边疆的辽阔与苍茫。

二是因果递进的结构。全诗五联呈因果递进关系:首联交代地点→次联描绘形势→三联叙述敌情→四联指出问题(无名将)→末联揭示后果(百姓涂炭)。这种层层递进的结构使诗歌具有很强的逻辑力量,不同于一般的边塞抒情诗。

三是"空"字的运用。

"亭堠空崔嵬"中的"空"字是全诗的诗眼。烽火台虽然高耸,却因无名将而形同虚设。一个"空"字,既写出了边防设施的壮观,也写出了壮而不用的悲哀,还暗含了对朝廷用人不当的批评。

总体评价

此诗是陈子昂边塞诗中最具忧患意识的篇章之一。不同于王昌龄"但使龙城飞将在,不教胡马度阴山"的豪迈想象,也不同于高适"莫愁前路无知己"的洒脱豁达,陈子昂此诗充满了冷静的忧虑和深沉的悲悯。他看到的是边防空虚的现实("无名将"),想到的是百姓涂炭的惨状("边人涂草莱")。这种直面现实的写作态度,体现了陈子昂诗歌的现实主义精神和强烈的社会责任感。全诗语言刚健有力,结构严密而有逻辑,在唐代边塞诗中独树一帜。

相关诗词