感遇诗三十八首 三十六

唐 · 陈子昂

译文

浩然坐何慕,吾蜀有峨眉。

心中浩然端坐还有什么可慕求的呢,我的家乡蜀地有峨眉仙山。

念与楚狂子,悠悠白云期。

心中思念着楚狂接舆那样的高人,悠悠然与白云相约隐逸之期。

时哉悲不会,涕泣久涟洏。

可悲啊时机总是不遇,泪流不止久久抽泣。

梦登绥山穴,南采巫山芝。

梦中登上了绥山的仙穴,向南去采撷巫山的灵芝仙草。

探元观群化,遗世从云螭。

探寻天地的玄妙之理,观察万物的变化,遗弃世俗追随云中的飞龙而去。

婉变时永矣,感悟不见之。

梦中美好的时光终究远去了,从梦中醒来感悟却再也看不到那一切。

赏析

题解

此诗为《感遇》第三十六首,表达了对隐逸求仙的向往与求之不得的怅惘。诗人思念家乡蜀地的峨眉山,向往与楚狂接舆那样的高人逸士在白云间相期。然而悲叹时机不遇,只能在梦中登上绥山仙穴、采撷巫山灵芝。全诗以游仙的笔法寄托政治失意后的出世之想,但最终以"感悟不见之"作结,暗示仙道终不可即,隐逸的愿望也只是美丽的梦而已。

逐句解读

「浩然坐何慕,吾蜀有峨眉。」心中浩然端坐还有什么可慕求的呢?我的家乡蜀地有峨眉仙山。

"浩然"形容心胸开阔、无所求慕之态。首句以反问起笔,暗示已经无所追求;次句引出峨眉山,将目光转向故乡的仙山。

「念与楚狂子,悠悠白云期。」心中思念着楚狂接舆那样的高人,悠悠然与白云相期。

"楚狂子"指春秋时楚国的接舆,他曾佯狂不仕,过孔子车前唱歌劝其归隐。

"悠悠"形容思致深远,"白云期"即与白云相约,象征隐逸高蹈之志。

「时哉悲不会,涕泣久涟洏。」可悲啊时机总是不遇,泪流不止久久抽泣。

"时哉"感叹时机,"不会"即不遇。这两句写出了理想与现实之间的巨大落差——向往隐逸却不能成行,思念故人却无缘相见。

「梦登绥山穴,南采巫山芝。」梦中登上了绥山的仙穴,向南采撷巫山的灵芝。

"绥山"在今四川峨眉山附近,传说葛由骑羊入绥山成仙。

"巫山芝"即巫山的灵芝仙草。梦中游历名山仙境,是现实中无法实现的愿望在潜意识中的投射。

「探元观群化,遗世从云螭。」探寻玄妙的道理,观察万物的变化,遗弃世俗追随云中的飞龙。

"探元"即探求天地之玄奥,"群化"即万物的变化,"云螭"即云中的神龙。梦中不仅游仙山,更追求精神上的超越。

「婉变时永矣,感悟不见之。」美好的时光终究远去了,从梦中感悟醒来却什么也看不到。

"婉变"形容美好而缠绵,这里指梦中仙境的美好。全诗以梦醒后的空虚作结——梦境再美,终究不可触及。

艺术手法

一是以梦写真。全诗前半部分写现实中的思念与悲叹,后半部分写梦中的仙游。梦境中的绥山、巫山、灵芝、云螭构成了一个完整的仙界意象群,但这些美好终究只是"梦"中的幻象。

"感悟不见之"以简洁的语言道出了梦醒后的失落,以虚写实的反衬效果极为强烈。

二是蜀地意象的运用。

"峨眉""绥山""巫山"都是蜀地或与蜀地相关的名山。陈子昂是蜀中射洪人,以家乡的山川为仙游的背景,使诗歌既有个人的真实情感,又带有浓郁的地域色彩。这些山川既是地理意义上的故乡,也是精神意义上的归宿。

三是情感节奏的起伏。从"浩然坐何慕"的旷达到"涕泣久涟洏"的悲伤,从梦中的美好到醒来后的空虚,全诗情感经历了旷达—悲叹—沉迷—失落四个阶段,起伏有致,层次分明。

总体评价

此诗是陈子昂游仙诗中的佳作。与其他游仙诗不同,陈子昂笔下的仙境并非逃避现实的乐土,而是可望而不可即的梦境。

"感悟不见之"五个字将游仙的美好彻底消解,留给读者的只有梦醒后的怅惘。这种对游仙主题的反思性书写,体现了陈子昂诗歌的深度——他不满足于简单的幻想或逃避,而是在幻想与现实的张力中探索人生的困境。全诗以蜀地山川为背景,以梦境为媒介,将思乡之情、隐逸之志、游仙之想融为一体,情感丰富而层次分明,语言清丽而不失刚健。

相关诗词