奉和皇帝上礼抚事述怀应制

唐 · 陈子昂

译文

大君忘自我

伟大的君王忘却了私我

应运居紫宸

顺应天命居住在紫宸殿中

揖让期明辟

以揖让之德期待贤明的君主

讴歌且顺人

百姓的讴歌是顺应民心的表现

轩宫帝图盛

轩辕黄帝的宫殿帝业兴盛

皇极礼容申

皇极殿中的礼容庄严地宣示天下

南面朝万国

面朝南方接受万国来朝

东堂会百神

在东堂汇聚百神的祭祀典礼

云陛旗常满

云阶之上旗帜仪仗密布

天庭玉帛陈

天庭之中陈列着玉帛等贡品

钟石和睿思

钟磬之音和合着圣明的思虑

雷雨被深仁

雷雨之恩泽覆盖着深厚的仁德

承平信娱乐

太平盛世确实有享乐

王业本艰辛

但建立王业的根本在于艰辛

愿罢瑶池宴

希望停办瑶池的仙家盛宴

来观农扈春

来观看民间农耕的春忙

卑宫昭夏德

简朴的宫殿彰显着夏朝俭约的美德

尊老睦尧亲

尊老爱幼使天下亲睦如尧时

微臣敢拜手

微臣冒昧拱手拜谢

歌舞颂维新

以歌舞来歌颂朝廷的维新之政

赏析

题解
此诗为陈子昂奉和皇帝行礼抚事述怀的应制之作。诗中歌颂了帝王以礼治国、以德服人的功业,同时以"承平信娱乐,王业本艰辛"劝诫帝王居安思危,以"愿罢瑶池宴,来观农扈春"表达了重农务实的主张。

逐句解读
「大君忘自我」——伟大的君王忘却了自我。

「应运居紫宸」——顺应天命居住在紫宸殿中。

「揖让期明辟」——以揖让之礼期待贤明的君主。

「讴歌且顺人」——百姓的讴歌是顺应人心的表现。

「轩宫帝图盛」——轩辕黄帝的宫殿帝业兴盛。

「皇极礼容申」——皇极殿中的礼容庄严宣示。

「南面朝万国」——面朝南方接受万国来朝。

「东堂会百神」——在东堂汇聚百神的祭祀。

「云陛旗常满」——云阶之上旗帜仪仗密布。

「天庭玉帛陈」——天庭中陈列着玉帛贡品。

「钟石和睿思」——钟磬之音和合着圣明的思虑。

「雷雨被深仁」——雷雨之泽覆盖着深厚的仁德。

「承平信娱乐」——太平盛世确实有享乐。

「王业本艰辛」——但建立王业的根本在于艰辛。

"承平信娱乐,王业本艰辛"是全诗的劝诫之语。

「愿罢瑶池宴」——希望停办瑶池的盛宴。

「来观农扈春」——来观看农耕的春天。

「卑宫昭夏德」——简朴的宫殿彰显着夏朝的德行。

「尊老睦尧亲」——尊老爱幼使如尧时的亲睦。

「微臣敢拜手」——微臣冒昧地拱手拜谢。

「歌舞颂维新」——以歌舞来歌颂革新。

艺术手法
全诗前半段以歌颂为主,以"南面朝万国,东堂会百神"写帝业的盛大。后半段转入劝诫,"承平信娱乐,王业本艰辛"以"信"与"本"的虚词对举,在颂美中嵌入劝诫。

"愿罢瑶池宴,来观农扈春"将神仙之宴与民间之农并置,构思巧妙。

总体评价
此诗在应制诗中别具一格,不仅歌颂了帝王功业,还以"承平信娱乐,王业本艰辛"劝诫居安思危,以"愿罢瑶池宴,来观农扈春"表达了重农务实的主张。这种在颂圣中融入规谏的手法,体现了陈子昂的政治识见和文学胆识。

相关诗词