度峡口山赠乔补阙知之王二无竞

唐 · 陈子昂

译文

峡口大漠南,横绝界中国。

峡口山位于大沙漠的南端,横亘于天地之间,是中原与北方游牧之地的分界。

丛石何纷𫄙,赤山复翕赩。

丛生的乱石何等纷杂交错,赤色的山崖又是如此灼目通红。

远望多众容,逼之无异色。

从远处望去山形变化万千姿态各异,走近了看却不过是同一种颜色。

崔崒乍孤断,逶迤屡回直。

高峻的山峰忽然断裂开去,蜿蜒的山势时而曲折时而笔直。

信关胡马冲,亦距汉边塞。

这确实是北方骑兵南下的要冲,也是汉朝拒守的边塞关隘。

岂依河山险,将顺休明德。

难道仅仅依靠河山的险要地势吗?更重要的是推行清明的德政。

物壮诚有衰,势雄良易极。

万物壮盛之后确实会走向衰败,势力雄厚之后也很容易到达极限。

逦迤忽而尽,泱漭平不息。

蜿蜒的山脉忽然到了尽头,苍茫的平野却一望无际地延伸开去。

之子黄金躯,如何此荒域。

你们拥有如此尊贵的才华之躯,为何却被置于这样荒凉的边域呢。

云台盛多士,待君丹墀侧。

朝廷之上人才济济,正在宫殿台阶旁等待你们回来效力。

赏析

题解

此诗为陈子昂随军建安王武攸宜北征契丹途中,经过峡口山时所作,赠予同行的乔知之和王无竞。峡口山位于大漠之南,是北方边塞的险要关隘。诗中前半部分描写峡口山雄奇险峻的地形,后半部分转入对友人被远置荒域的不平之鸣。全诗既展现了边塞山川的壮阔,又抒发了对人才不遇的深沉感慨,是陈子昂边塞诗中的佳作。

逐句解读

「峡口大漠南,横绝界中国。」峡口山位于大沙漠的南端,横亘于天地之间,将中原与北方游牧之地分隔开来。

"横绝"二字写出峡口山的险要气势,"界中国"点明其作为地理分界线的战略地位。开篇即以宏大的地理视角定位峡口山。

「丛石何纷𫄙,赤山复翕赩。」丛生的乱石何等纷杂交错,赤色的山崖又如此火红灼目。

"纷𫄙"形容岩石纷乱纠缠之态,"翕赩"形容赤红色的山体在光照下熠熠生辉。这两句以视觉冲击力极强的笔触描绘峡口山的地质特征。

「远望多众容,逼之无异色。」远望过去山形变化万千姿态各异,走近一看却不过是同一种赤色的岩石。

"多众容"写出远观时的丰富变化,"无异色"则点明近看时的单调统一。这两句蕴含了哲理——事物的多样性往往是距离产生的错觉。

「崔崒乍孤断,逶迤屡回直。」高峻的山峰忽然断裂开去,蜿蜒的山势时而曲折时而笔直。

"崔崒"形容山势高峻,"乍孤断"写山峰突然断裂的险绝之态。

"逶迤屡回直"则写山势蜿蜒曲折中忽有笔直的段落。这两句以动态的笔法写出了山势的跌宕变化。

「信关胡马冲,亦距汉边塞。」这里确实是胡人骑兵冲锋的关隘,也是抵御北方入侵的汉朝边塞。"信"是"确实"之意,"胡马冲"写峡口山历来是兵家必争之地,"距"是拒守之意。此联点明峡口山的军事价值。

「岂依河山险,将顺休明德。」难道仅仅依靠河山的险要地势吗?更重要的是顺应政治清明、道德高尚的治道。

"岂依"以反问句提出,"休明德"指美好的德政。此联由自然之险过渡到政治之论,强调国防的根本在于德政而非天险。

「物壮诚有衰,势雄良易极。」万物盛壮之后确实会走向衰落,势力雄盛之后也容易达到极限。这两句是哲理性的议论,以自然规律来隐喻人事——强盛不可恃,极盛必有衰。

「逦迤忽而尽,泱漭平不息。」蜿蜒的山脉忽然到了尽头,但苍茫的平野却一望无际。

"逦迤"指山势的蜿蜒,"忽而尽"写山势的戛然而止。

"泱漭"形容平野的广袤无垠,"平不息"写大地向远方无限延伸。

「之子黄金躯,如何此荒域。」你们拥有堪比黄金的才华之躯,为何却被置于这样荒凉的边域呢?"黄金躯"比喻友人身份尊贵、才华出众,"荒域"指边塞的荒凉之地。此联为友人鸣不平。

「云台盛多士,待君丹墀侧。」朝廷的云台上人才济济,正在丹墀之侧等待你们归来效力。

"云台"指朝廷,"丹墀"是宫殿前的红色台阶,代指朝廷。末联以期望作结,盼望友人早日回归朝堂。

艺术手法

本诗结构宏大,分为"写景—议论—抒情"三大段落。写景部分以极为丰富的笔法描绘峡口山的形态,"崔崒""逶迤""翕赩"等叠韵词的使用增强了语言的表现力。议论部分由山川之险引出治国之道,体现了诗人深沉的政治思考。全诗最精妙之处在于"物壮诚有衰,势雄良易极"这一哲理转折——从对山川形胜的赞叹转向对盛衰之理的思考,再转入对友人境遇的关切,层层递进,浑然一体。

总体评价

此诗是陈子昂边塞诗中的长篇力作。全诗以峡口山的壮丽景色为背景,将地理描写、政治议论和友人赠答融为一体。诗中对山川的描写笔力雄健,对盛衰之理的思考深刻睿智,对友人的关切真挚感人。陈子昂以其特有的建安风骨,将初唐边塞诗推向了一个新的高度,对后来的盛唐边塞诗派产生了深远影响。

相关诗词