登蓟城西北楼送崔著作融入都

唐 · 陈子昂

译文

蓟楼望燕国

从蓟城楼上远望燕国故地

负劒喜兹登

背负宝剑很高兴这次登临高楼

清规子方奏

清正的规谏你方才上奏朝廷

单戟我无能

而我手执单戟却无能为力

仲冬边风急

仲冬时节边塞的寒风异常猛烈

云汉复霜棱

天空中的银河又笼罩着寒霜的凛冽

慷慨竟何道

慷慨激昂最终又能说些什么呢

西南恨失朋

向西南望去痛惜失去了挚友的陪伴

赏析

题解
此诗为陈子昂登上蓟城西北楼送崔融回京之作。蓟城在今北京,为北方边塞重镇。诗人登楼远眺燕国故地,在严寒的边风中送别友人,写出了壮志难酬的感慨和失去知己的痛惜。

逐句解读
「蓟楼望燕国」——从蓟楼远望燕国的大地。

「负劒喜兹登」——背负着宝剑很高兴这次登临。

「清规子方奏」——清正的规谏你方才上奏朝廷。

「单戟我无能」——而我手执单戟却无能为力。

「仲冬边风急」——仲冬时节边塞的寒风猛烈。

「云汉复霜棱」——天空中的银河又笼罩着寒霜的凛冽。

「慷慨竟何道」——慷慨激昂最终又能说什么呢。

「西南恨失朋」——向西南望去痛惜失去了挚友。

艺术手法
全诗以"喜"与"恨"的情感对比为基调。

"清规子方奏,单戟我无能"以友人的有为与自己的无力形成对照,写出了怀才不遇的感慨。

"仲冬边风急,云汉复霜棱"以严寒的边塞环境烘托内心的悲凉。

总体评价
此诗以登楼送别为场景,写出了壮志难酬的感慨。

"清规子方奏,单戟我无能"以友我对比写怀才不遇,"西南恨失朋"以直接的抒情收束,写出了失去知己的痛惜。全诗格调苍凉而悲壮。

相关诗词