春晦饯陶七于江南同用风字

唐 · 陈子昂

译文

黄鹤烟云去

黄鹤飞入烟云之中远去

青江琴酒同

在青青的江边以琴酒共同欢聚

离帆方楚越

离别的帆船正驶向楚越之地

沟水复西东

沟水又分别向东西流去

芙蓉生夏浦

荷花将在夏天的水滨生长绽放

杨柳送春风

杨柳送走了春日的和风

明日相思处

明天思念你的时候

应对菊花丛

面对的应该是一丛丛秋天的菊花

赏析

题解
此诗为陈子昂春末在江南为陶七饯行之作,"同用风字"指分韵赋诗时同用"风"字韵。诗中以黄鹤、青江、芙蓉、杨柳、菊花等意象串联春夏秋三季,从眼前的春别写到将来的秋思,时空跨度大而情感连贯。

逐句解读
「黄鹤烟云去」——黄鹤飞入烟云之中远去。以鹤飞喻友人的远行。

「青江琴酒同」——在青青的江水边以琴酒同乐。

「离帆方楚越」——离别的帆船正驶向楚越之地。

「沟水复西东」——沟水又分向东西流去。以水之东西分流喻人之各奔东西。

「芙蓉生夏浦」——夏天荷花生长在水滨。

「杨柳送春风」——杨柳送走了春风。

「明日相思处」:明天思念你的时候。

「应对菊花丛」——面对的应该是一丛丛秋菊。从春别想到秋日相思。

艺术手法
全诗以季节为时间轴:春末送别(杨柳春风)— 夏日荷开(芙蓉生夏浦)— 秋天菊绽(应对菊花丛),以季节的流转写思念的绵长。

"沟水复西东"以水流的分道扬镳喻人的离别。

总体评价
此诗以分韵赋诗的形式写春日离别,格调清雅。

"明日相思处,应对菊花丛"将春别的思念延伸到秋日,以季节转换写相思的持久。全诗意象丰富而情感含蓄。

相关诗词