初入峡苦风寄故乡亲友

唐 · 陈子昂

译文

故乡今日友

故乡的朋友们今天

欢会坐应同

坐在一起欢聚应该和从前一样

宁知巴峡路

哪里知道在巴峡的险路上

辛苦石尤风

正遭受着辛苦的逆风阻挡前行

赏析

题解
此诗为陈子昂初入三峡遭遇逆风时寄赠故乡亲友之作。以故乡亲友的欢会与自己在巴峡路上遭遇石尤风的辛苦形成对比,短短四句写出了行旅的艰辛和对家乡的思念。

逐句解读
「故乡今日友」——故乡今天的朋友们。

「欢会坐应同」——坐在一起欢聚应该和从前一样。

「宁知巴峡路」——哪里知道在巴峡的路上。

「辛苦石尤风」——正遭受着辛苦的逆风。

"石尤风"指逆风、顶头风。

艺术手法
全诗以"故乡"与"巴峡"、"欢会"与"辛苦"的双重对比为核心。

"宁知"以转折语气写出故乡欢乐与旅途艰辛的巨大反差。

"石尤风"以具体的风名写出了行舟的困难。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了旅途的艰辛与思乡之情。

"宁知巴峡路,辛苦石尤风"以一个"宁知"写出了行旅者对意外困难的无奈。语言质朴而情感真挚。

相关诗词