酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁

唐 · 陈子昂

译文

游人献书去

来访的客人留下书信便离去了

薄暮返灵台

傍晚时分回到了心灵安宁之所

传道寻仙友

传说他是在寻访修仙修道的朋友

青囊卖卜来

带着青囊前来以卖卜算卦为业

闻莺忽相访

听到莺声忽然前来拜访

题凤久裴回

在壁上题写凤字后久久徘徊不去

石髓空盈握

道家仙药石髓白白地满握在手中

金经秘不开

金丹之经却秘藏不打开传授

还疑缝掖子

还怀疑是穿着宽袖儒服的读书人

复似洛阳才

又像是洛阳城中的才子

赏析

题解
此诗为陈子昂酬答田游岩来访不遇之作。田游岩为唐代著名隐士,曾隐居嵩山。田游岩来访陈子昂不在,留言题壁。诗中写田游岩以卖卜为业、寻仙访友的隐逸生活,表达了与这位高人失之交臂的遗憾。

逐句解读
「游人献书去」——这位来访的客人献上了书信便离去了。

「薄暮返灵台」——傍晚时分回到了灵台(心灵之所)。

「传道寻仙友」——传说他在寻找修仙的朋友。

「青囊卖卜来」——带着青囊前来卖卜算卦。青囊为术士装卜具的袋子。

「闻莺忽相访」——听到莺声忽然来拜访。

「题凤久裴回」——在壁上题写了凤字后久久徘徊。用吕安题凤之典。

「石髓空盈握」——石髓白白地满握在手中。石髓为道家仙药。

「金经秘不开」——金丹之经秘不打开。

「还疑缝掖子」——还怀疑是穿着宽袖儒服的读书人。

「复似洛阳才」——又像是洛阳的才子。

艺术手法
全诗以猜测和想象描写来访者的形象。

"青囊卖卜""石髓空盈握""金经秘不开"以道家意象写田游岩的隐士身份。

"题凤久裴回"用吕安访嵇康不遇题凤字而去的典故,与田游岩来访不遇题壁的情节吻合。

总体评价
此诗写隐士来访不遇的遗憾,以丰富的道教典故写出了田游岩的仙逸形象。

"闻莺忽相访,题凤久裴回"以典故与实景交融,写出了高人来访却未相遇的惆怅。

相关诗词