白帝城怀古

唐 · 陈子昂

译文

日落沧江晚

夕阳落在沧江上暮色降临

停桡问土风

停下了船桨询问当地的风土人情

城临巴子国

白帝城俯瞰着古代巴国的土地

台没汉王宫

高台已淹没在汉代王宫的废墟之中

荒服任周甸

荒远的边地在周代属于甸服管辖

深山尚禹功

深山之中仍可见大禹治水的功绩

岩悬青壁断

悬崖上青色的岩壁陡然断绝

地险碧流通

地势险要碧绿的江水依然奔流不息

古木生云际

参天古树生长在云雾交接的高处

孤帆出雾中

一片孤帆从浓雾中缓缓驶出

川途去无限

沿江的旅途延伸向无穷的远方

客思坐何穷

旅客的愁思何时才能穷尽呢

赏析

题解
此诗为陈子昂途经白帝城时的怀古之作。白帝城在今重庆奉节,为公孙述所筑,刘备托孤于此。诗中以巴子国、汉王宫、大禹治水等历史地理典故串联,写出了白帝城一带山川的险要和历史的厚重,末以"客思坐何穷"表达了旅途的无尽愁思。

逐句解读
「日落沧江晚」——太阳落在沧江上,暮色降临。

「停桡问土风」——停下船桨询问当地的风土人情。

「城临巴子国」——白帝城俯瞰着古巴国的土地。

「台没汉王宫」——高台已经淹没在汉代王宫的废墟中。

「荒服任周甸」——荒远的地区在周代属于王畿甸服。

「深山尚禹功」——深山之中仍然可见大禹治水的功绩。

「岩悬青壁断」——悬崖上青色的岩壁陡然断绝。

「地险碧流通」——地势险要碧绿的江水依然流通。

「古木生云际」——古树生长在云雾交接之处。

「孤帆出雾中」——一片孤帆从雾中驶出。

「川途去无限」——沿江的旅途去往无穷的远方。

「客思坐何穷」——旅客的愁思坐着想来何时才能穷尽。

艺术手法
全诗以"怀古"为题,将地理描写与历史回忆交织。

"城临巴子国,台没汉王宫"以今昔对比写历史的兴衰,"岩悬青壁断,地险碧流通"以险要的地势写三峡的雄奇。末以"客思坐何穷"以问句收束,将怀古之思与旅客之愁融为一体。

总体评价
此诗以白帝城怀古为主题,将历史沧桑与山川壮丽融为一体。

"古木生云际,孤帆出雾中"以极富画面感的笔触写出了三峡的雄奇景色。全诗格调苍凉雄浑,是陈子昂山水怀古诗的佳作。

相关诗词