曲江亭望慈恩寺杏园花发

唐 · 陈翥

译文

曲江晴望好,近接梵王家。

在曲江边晴朗远望风景正好,近处连接着慈恩寺的佛家之地。

十亩开金地,千林发杏花。

十亩之地上开辟了金色的佛地,千片林中绽放了灿烂的杏花。

映云犹误雪,煦日欲成霞。

映照着白云还让人误以为是漫天积雪,在暖阳照耀下快要化作彩霞。

紫陌传香远,红泉落影斜。

京城的大道上花香远远地传来,红色的泉水中花朵倒影斜斜映照。

园中春尚早,亭上路非赊。

园中的春天还来得比较早,亭子旁的路途并不算遥远。

芳景堪游处,其如惜物华。

芬芳的美景正是值得游览的好去处,只是可惜美好的物华容易消逝。

赏析

题解

此诗为陈翥在曲江亭远望杏园花开的作品,与同题诸诗一样描写春日杏花的盛景。诗人以清新的笔触描绘了杏园的花光春色。

逐句解读

「曲江晴望好,近接梵王家。」——在曲江边晴朗远望风景正好,近处连接着佛寺。

「十亩开金地,千林发杏花。」——十亩之地开辟了金色的佛地,千片林中绽放了杏花。

「映云犹误雪,煦日欲成霞。」——映照着白云还让人误以为是积雪,在暖阳照耀下快要变成彩霞。

「紫陌传香远,红泉落影斜。」——京城的大道上花香远远传来,红色的泉水中倒影斜斜。

「园中春尚早,亭上路非赊。」——园中的春天还早,亭子旁的路并不遥远。

「芳景堪游处,其如惜物华。」——芬芳的美景正是值得游览之处,只是可惜美好的物华容易消逝。

艺术手法

「映云犹误雪,煦日欲成霞」以「误雪」和「成霞」的比喻极写杏花的洁白与灿烂。

「紫陌传香远,红泉落影斜」以紫与红的色彩搭配增强了视觉美感。

总体评价

此诗在同题诸作中以色彩的运用见长。

「映云犹误雪」一句将杏花的白净写得极为生动,末联以「惜物华」收束,在赏景中融入了对美好易逝的感慨。

相关诗词