瑕瑜不相掩

唐 · 陈中师

译文

出石温然玉,瑕瑜素在中。

从石头中取出温润的美玉,瑕疵和美质向来都包含在其中。

妍媸因异彩,音韵信殊风。

美丑因不同的色彩而区分,音韵确实有不同的风格。

让美心方竝,求疵意本同。

欣赏美的心是相通的,求全责备的心态本来也一样。

光华开缜密,清润仰磨砻。

光华展现了玉质的缜密,清润之感仰赖于琢磨加工。

秀质非攘善,贞姿肯废忠。

优秀品质并非排斥善意,贞洁姿态怎肯废弃忠诚。

今来傥成器,分别在良工。

如今若要成为有用之器,关键在于是否有良工来雕琢。

赏析

题解
此诗题为「瑕瑜不相掩」,讨论美玉的瑕疵与光辉不能互相掩盖的道理,进而引申为人的优点和缺点也不应相互掩盖。全诗以玉喻人,表达了追求真实、不掩善、不废忠的品格理想。

逐句解读
「出石温然玉,瑕瑜素在中。」从石头中取出的温润美玉,瑕疵和美质向来都包含在其中。"瑕"是玉的缺陷,"瑜"是玉的美质。

「妍媸因异彩,音韵信殊风。」美丑因为不同的色彩而区分,音韵确实有着不同的风格。

「让美心方竝,求疵意本同。」让人欣赏美的心是相通的,求全责备的心态本来也是一样的。

「光华开缜密,清润仰磨砻。」光华展现了玉质的缜密,清润之感仰赖于琢磨加工。

"磨砻"即琢磨。

「秀质非攘善,贞姿肯废忠。」优秀的品质并非排斥善意,贞洁的姿态怎肯废弃忠诚。

「今来傥成器,分别在良工。」如今如果想要成为有用的器物,关键在于是否有良工来雕琢。末句以"良工"比喻识才之人。

艺术手法
全诗以玉喻人,将玉的物理特性与人的品格特征一一对应。

"瑕瑜"喻善恶,"妍媸"喻美丑,"磨砻"喻培养,"良工"喻识才者。末句"分别在良工"点明全诗主旨:人才的成长需要好的引导者。

总体评价
此诗以瑕瑜不相掩为题,以玉喻人,讨论了人的优点与缺点并存的道理。全诗说理透辟,比喻贴切,末句"分别在良工"的结论既是对人才的鼓励,也是对教育者的期许。

相关诗词