荐冰

唐 · 陈至

译文

凌寒开涸沍,寝庙致精诚。

冒着严寒凿开冰冻的水面,在宗庙中以精诚之心进献冰块。

色静澄三酒,光寒肃两楹。

冰的颜色纯净澄澈胜过三酒,冰的寒光使殿前两楹之间都显得肃穆。

形盐非近进,玉豆为潜英。

形似盐块的冰不是寻常的进献物,玉制礼器中盛放着冰花的精华。

礼自春分展,坚从北陆成。

祭祀之礼从春分时节开始展行,冰的坚固是在冬季形成的。

藉茅心共结,出鉴水渐明。

以茅草为垫心中共同凝聚着虔诚,从冰面中看到逐渐明亮的光。

幸得来观荐,灵台一小生。

有幸能来观看荐冰的仪式,在灵台之上作为一个卑微的后生。

赏析

题解
此诗为陈至所作的荐冰诗,描写古代祭祀时进献冰块的庄重仪式。诗人以典雅的笔触描绘了冰块的色光和祭祀的庄严氛围。

逐句解读
「凌寒开涸沍」——冒着严寒凿开冰冻的水面,"涸沍"指冰冻,描写取冰的过程。

「寝庙致精诚」——在宗庙中以精诚之心进献,"寝庙"指宗庙,写荐冰的祭祀用途。

「色静澄三酒」——冰的颜色纯净澄澈胜过三酒,"三酒"是古代祭祀用的三种酒。

「光寒肃两楹」——冰的寒光使殿前两楹之间都显得肃穆,写冰的光辉。

「形盐非近进」——形似盐块的冰不是寻常的进献物,"形盐"指铸成虎形的盐,此处比喻冰的珍贵。

「玉豆为潜英」——玉制的礼器中盛放着冰花的精华,"玉豆"是古代礼器。

「礼自春分展」——祭祀之礼从春分时节开始展行。

「坚从北陆成」——冰的坚固是在冬季(北陆)形成的,"北陆"指冬季太阳运行的位置。

「藉茅心共结」——以茅草为垫心中共同凝聚着虔诚,"藉茅"指用茅草衬垫祭品。

「出鉴水渐明」——从鉴水(铜镜般的冰面)中看到逐渐明亮的光。

「幸得来观荐」——有幸能来观看荐冰的仪式。

「灵台一小生」——在灵台之上作为一个卑微的后生,以谦逊的语气收束。

艺术手法
全诗以典雅的辞藻和严谨的结构描写荐冰仪式。从取冰到进献、从冰的色光到祭祀的礼节,程序完整。

"色静澄三酒"和"光寒肃两楹"的描写极为精练,以冰的色光来渲染祭祀的庄严氛围。

总体评价
此诗以典雅庄重的笔触描写了古代荐冰祭祀的全过程,既是对传统礼制的记录,也是对虔诚祭祀精神的赞美。

相关诗词