赋得芙蓉出水

唐 · 陈至

译文

菡萏迎秋吐,夭摇映水滨。

荷花迎着秋风盛开绽放,婀娜摇曳地映照在水边。

剑芒开宝匣,峰影写蒲津。

如剑光般耀眼仿佛从宝匣中拔出,山峰的倒影映在蒲草丛生的渡口。

下覆差参荇,高辞苒弱苹。

向下覆盖着参差不齐的荇菜,高出水面辞别了柔弱的浮萍。

自当巢翠甲,非止戏頳鳞。

自然应该成为翠鸟栖息的巢穴,不只是让红色的鱼儿在其间嬉戏。

莫以时先后,而言色故新。

不要以时间的先后来判断,就评论它的色彩是旧还是新。

芳香正堪玩,谁报涉江人。

它的芳香正值得赏玩品味,谁来告知涉江采莲的人呢。

赏析

题解
此诗为陈至应科举考试所作的赋得体诗歌,以"芙蓉出水"为题。诗人以细腻的笔触描绘了秋天荷花盛开的美丽景象,并在写景之中寄寓了对时光和新旧的哲理思考。

逐句解读
「菡萏迎秋吐」——荷花迎着秋风盛开绽放,"菡萏"即未开的荷花,此处泛指莲花。

「夭摇映水滨」——婀娜摇曳地映照在水边,描写荷花在水中的优美姿态。

「剑芒开宝匣」——如宝剑的锋芒从宝匣中拔出,以剑光比喻荷花的光彩。

「峰影写蒲津」——山峰的倒影映在蒲草丛生的渡口,描写荷花生长的环境。

「下覆差参荇」——向下覆盖着参差不齐的荇菜,描写水面植物的层次。

「高辞苒弱苹」——高出水面辞别了柔弱的浮萍,写荷花的高出水面。

「自当巢翠甲」——自然应该成为翠鸟栖息的巢穴,"翠甲"指翠鸟。

「非止戏頳鳞」——不只是让红色的鱼儿在其间嬉戏,"頳鳞"指红色的鱼。

「莫以时先后」——不要以时间的先后来看待。

「而言色故新」——就评论它的色彩是旧还是新,劝人不要以新旧论花。

「芳香正堪玩」——它的芳香正值得赏玩品味。

「谁报涉江人」——谁来告知涉江采莲的人呢,化用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"的意象。

艺术手法
全诗以工笔描绘荷花之美:从花姿(夭摇)、色彩(剑芒)、环境(水滨蒲津)、伴生植物(荇菜浮萍)到栖息生物(翠鸟頳鳞),层次丰富。

"莫以时先后"的议论将写景升华为哲理思考。末句以"涉江人"的典故收束,增添了古典韵味。

总体评价
此诗以细腻的笔触和工整的对仗描绘了秋日荷花出水的美景,在写景中融入哲理思考,是赋得体诗歌中的佳作。

相关诗词