送德林郎中学士赴东府

唐 · 陈元裕

译文

上善湛然秋,恩波洽帝猷。

至善之水如秋天般清澈,恩泽的波涛配合着帝王的治国之策。

谩言生险浪,岂爽见安流。

不要说水路会有险恶的浪涛,怎会看不到安稳的水流呢。

泛去星槎远,澄来月练浮。

乘舟远去如乘星槎般驶向远方,澄澈的水面映出月光如白练浮动。

滔滔对离酌,入洛称仙舟。

对着滔滔江水举杯饯别,入洛之行堪称仙舟之游。

赏析

题解
陈元裕送别德林郎中学士赴东府之作。全篇以水为喻,既写水路行程之景,又暗含对友人仕途的美好祝愿。

逐句解读
「上善湛然秋,恩波洽帝猷」——至善之水如秋天般清澈,恩泽的波涛配合着帝王的治国之策。

「谩言生险浪,岂爽见安流」——不要说水路会有险恶的浪涛,怎会看不到安稳的水流。

「泛去星槎远,澄来月练浮」——乘舟远去如乘星槎般遥远,澄澈的水面映出月光如白练浮动。

「滔滔对离酌,入洛称仙舟」——对着滔滔江水举杯饯别,入洛之行堪称仙舟之游。

艺术手法
全诗以水为线索,暗用"上善若水"之典。颔联以"险浪"与"安流"对比,劝慰友人不必担忧旅途险阻。颈联"星槎"用张骞泛槎的典故,"月练"以月色如练比喻水面的光洁。尾联"入洛称仙舟"化用洛水仙舟之典,以祝福收束。

总体评价
此诗以水喻仕途,善用典故而不显堆砌。

"泛去星槎远,澄来月练浮"一联意境优美,将水上行程写得如仙境般飘逸。

相关诗词