忠烈操

唐 · 陈元光

译文

干生男子坤生姝,国有君王家有夫。

天生成男子地生成女子,国家有君王家庭有丈夫。

委质结褵托其躯,三纲五常与命俱。

献身于君结缡于夫将身躯托付,三纲五常与生命共存。

一朝凶变违常途,匡扶弗得将何如?

一旦遭遇凶险变故偏离常轨,想要匡扶却无力该如何?

英英烈烈他虑无,舍生取义终不渝。

英英烈烈没有其他顾虑,宁可舍生取义也始终不改变。

《柏舟》之诗王蠋语,千古芳名耀青史。

《柏舟》的诗篇和王蠋的遗言,千古芳名照耀着青史。

赏析

题解

此为陈元光所作《忠烈操》,赞颂舍生取义的忠烈精神。诗中以三纲五常为立身之本,以《诗经·柏舟》和王蠋的故事为典范,说明忠烈之士宁可舍生也不背弃信义。

逐句解读

「干生男子坤生姝,国有君王家有夫」——天生成男子地生成女子,国家有君王家庭有丈夫。

「委质结褵托其躯,三纲五常与命俱」——献身于君结缡于夫将身躯托付,三纲五常与生命共存。

「一朝凶变违常途,匡扶弗得将何如」——一旦遭遇凶险变故偏离了常轨,想要匡扶却无力该如何是好?

「英英烈烈他虑无,舍生取义终不渝」——英英烈烈没有其他顾虑,宁可舍生取义也始终不渝。

「《柏舟》之诗王蠋语,千古芳名耀青史」——《诗经·柏舟》的诗篇和王蠋的言语,千古的芳名照耀着青史。

艺术手法

全诗以三纲五常为理论基础,以舍生取义为实践目标。

"委质结褵"以"委质"(献身于君)和"结褵"(嫁于夫)的并置,将忠君和贞节统一在同一伦理框架内。

"英英烈烈他虑无"以叠词增强语气,表现忠烈之士的无畏。末句以《柏舟》和王蠋两个典故作结,将个人的忠烈精神纳入历史的传承。

总体评价

此诗是陈元光忠烈伦理观的集中表达,以三纲五常为根基,以舍生取义为最高行为准则。全诗逻辑清晰,情感激昂,是唐代忠烈文学的佳作。

相关诗词