至人行

唐 · 陈元光

译文

至人平念虑,好恶归其衷。

至人平息心中的杂念忧虑,好恶之情都归向内心的中正之道。

试剑三苗罪,同车盖世雄。

举剑征讨有罪的三苗部落,与盖世英雄同乘战车并肩前行。

断蛟驱猛虎,附凤翊飞龙。

斩断为害的蛟龙驱逐凶猛的老虎,依附凤凰辅佐飞腾的真龙天子。

际会风云上,清平岭海中。

风云际会而登上显赫之位,在岭南海疆之地实现了清平安定。

穷民加保惠,勋士禄功庸。

对穷苦百姓加以保护施以恩惠,对有功将士给予俸禄酬报功劳。

姝子干旌纰,妖淫桎梏凶。

美色若干扰军纪便加以整饬,妖淫凶恶之徒则用刑具加以拘禁。

热筹消灾气,精盖启宸聪。

殚精竭虑筹划消除灾祸之气,精心护卫以启发君王的明智聪察。

卓尔三才立,岿哉一道同。

卓然屹立于天地人三才之间,岿然不动使天下归于同一正道。

赏析

题解
《至人行》是唐代陈元光所作的一首五言古诗。陈元光(657—711),字廷炬,号龙湖,光州固始(今河南固始)人,唐代将领,封开漳圣王,曾率军入闽平定"蛮獠啸乱",开创漳州建制。此诗以"至人"为题,取《庄子·逍遥游》"至人无己"之意,歌颂具有崇高品德与卓越功勋的英雄人物。全诗很可能以自身平定岭南的功业为蓝本,借"至人"形象抒发建功立业的政治理想,兼具颂诗的庄重与言志诗的慷慨。

逐句解读
「至人平念虑,好恶归其衷」:至人平息私念杂虑,喜好与厌恶皆归于内心的正道。

"平念虑"指消除私心妄念,"衷"即内心中正之道,开篇即奠定至人修养的哲学基调。

「试剑三苗罪,同车盖世雄」:举剑征讨有罪的三苗,与盖世英雄同乘一车。此处以舜帝征三苗的典故喻指以正义之师讨伐叛逆,"盖世雄"点出英雄气概。

「断蛟驱猛虎,附凤翊飞龙」:斩断蛟龙、驱逐猛虎,依附凤凰、辅佐飞龙。前句彰显武力除害,后句以凤龙喻指辅佐明君、建功立业。

「际会风云上,清平岭海中」:风云际会登上高位,在岭南海疆实现清平之治。此二句直写自身经历——受命平乱、镇守闽南,使岭南地区得以安宁。

「穷民加保惠,勋士禄功庸」:对穷苦百姓加以保护恩惠,对有功将士给予俸禄赏赐。体现了至人治国安民的政治理念:恩威并施,赏罚分明。

「姝子干旌纰,妖淫桎梏凶」:美色干扰军旗的纪律则加以整饬,妖淫凶恶之徒则用刑具加以拘禁。

"干旌纰"指扰乱军纪,"桎梏凶"指以法律约束凶顽,表达整饬纲纪之意。

「热筹消灾气,精盖启宸聪」:热忱筹划消除灾害之气,精心护卫启发君王的聪慧。

"热筹"形容殚精竭虑,"宸聪"指帝王的听察,意为忠臣辅佐君主明察秋毫。

「卓尔三才立,岿哉一道同」:卓然屹立于天地人三才之间,岿然不动使天下归于同一正道。结语以宏大的宇宙视野收束全诗,"三才"即天、地、人,"一道同"暗用《礼记》"大道之行也,天下为公"之义。

艺术手法
全诗采用对仗工整的五言句式,结构上前四句写武功征伐,中四句写文治安民,末四句写政治理想,层次分明。用典方面,"三苗"出自《尚书·舜典》,"断蛟"用周处斩蛟之典,"风云际会"出自《易经·乾卦》,典故密度高而不觉堆砌。修辞上以"凤""龙""风云"等象征性意象构建政治隐喻体系,将个人功业融入儒家治国理想。全诗以议论为主,辅以叙述,兼具颂诗的庄重与古诗的质朴。

总体评价
此诗是一首以歌颂"至人"为主题的颂体诗,通过武功文治两个层面的铺叙,塑造了一个兼具道德修养与政治才能的理想人物形象。诗中融入了陈元光自身的岭南平乱经历,具有鲜明的政治抒情色彩。全篇气势雄浑,用典精当,体现了初唐边地将领以儒道思想自期的精神风貌,也反映了唐代开疆拓土时期忠臣良将的政治抱负。

相关诗词