漳州新城秋宴

唐 · 陈元光

译文

地险行台壮,天清景幕新。

地势险要行台建筑雄壮,天空清朗景象焕然一新。

鸿飞青嶂杳,鹭点碧波真。

鸿雁飞入青色山峦的深处消失不见,白鹭点缀在碧波之上格外鲜活真实。

风肃天如水,霜高月散银。

秋风肃杀天空如同水面般清澈,高处的秋霜中月光如银般散落。

婵娟争泼眼,廉洁正成邻。

美丽的月色争相映入眼帘,廉洁正直的品德正好与之相伴。

东涌沧溟玉,西呈翠𪩘珍。

东边涌起沧海如玉的波涛,西边呈现出翠绿山峰的珍奇美景。

画船拖素练,朱榭映红云。

画舫在水上拖曳着白色绸缎般的浪花,红色亭榭映照着天边的红霞。

琥珀杯方酌,鲛绡席未尘。

琥珀色的酒杯正在斟满美酒,鲛绡织成的坐席上还没有沾染一丝灰尘。

秦箫吹引凤,邹律奏生春。

秦地的箫声吹奏得如同引来凤凰,邹地的音律演奏得仿佛催生春意。

缥缈纤歌遏,婆娑妙舞神。

缥缈的纤细歌声仿佛能遏止行云,婆娑的曼妙舞蹈出神入化。

会知冥漠处,百怪恼精魂。

应知在那幽冥深暗之处,有百般怪异在扰恼着人的精神。

赏析

题解
此诗为唐代漳州刺史陈元光在新城举行的秋宴上所作。陈元光是开拓漳州的重要历史人物。全诗以华丽的笔调描写了秋宴的盛大场面,从自然环境到美酒歌舞,展现了漳州新城的繁荣景象。

逐句解读
「地险行台壮,天清景幕新。」地势险要行台建筑雄壮,天空清朗景象焕然一新。

「鸿飞青嶂杳,鹭点碧波真。」鸿雁飞入青色山峦的深处消失不见,白鹭点缀在碧波之上格外真实。

「风肃天如水,霜高月散银。」秋风肃杀天空如同水面般清澈,高处的秋霜中月光如银般散落。

「婵娟争泼眼,廉洁正成邻。」美丽的月色争相映入眼帘,廉洁正直的品德正好为邻。

「东涌沧溟玉,西呈翠𪩘珍。」东边涌起沧海如玉的波涛,西边呈现出翠绿山峰的珍奇。

「画船拖素练,朱榭映红云。」画舫拖曳着白色的绸缎般的浪花,红色的亭榭映照着天边的红云。

「琥珀杯方酌,鲛绡席未尘。」琥珀酒杯正在斟酒,鲛绡织成的席垫上还没有沾染灰尘。

「秦箫吹引凤,邹律奏生春。」秦地的箫声吹奏引来凤凰,邹地的音律演奏生出春意。

「缥缈纤歌遏,婆娑妙舞神。」缥缈的纤细歌声遏止了行云,婆娑的妙舞出神入化。

「会知冥漠处,百怪恼精魂。」应知在那幽冥深暗之处,有百般妖怪在扰恼人的精神。

艺术手法
全诗以铺陈赋体的手法,从多个角度渲染秋宴的华丽场面。

「风肃天如水,霜高月散银」以水和银的色彩写秋夜的清冷之美。

「画船拖素练,朱榭映红云」以素练和红云的色彩对比,写出了水陆两处的美丽景象。全诗色彩丰富,意象华丽。

总体评价
此诗是陈元光描写漳州新城秋宴的华丽之作,以丰富的色彩和瑰丽的意象展现了唐代漳州新城的繁荣景象。全诗铺陈有度,华而不浮,是了解唐代漳州开发历史的重要文学资料。

相关诗词