晓发佛潭桥

唐 · 陈元光

译文

朝暾催上道,兔魄欲西沉。

朝阳催促着上路出发,月亮将要向西方沉落。

去雁长空没,飞花曲径深。

远去的大雁消失在辽阔的天空中,飞花落在弯曲幽深的小路旁。

事沿桥树往,诗落海鸥吟。

沿着桥边的树木前行赶路,诗句如同落在海鸥的吟唱之中。

马鬣嘶风耸,龙旗闪电临。

马鬃在嘶鸣的寒风中耸动,龙旗飘扬如同闪电般降临。

峰攒仙掌巧,露重将袍阴。

山峰攒聚如同仙人手掌般巧妙多姿,浓重的露水打湿了将军战袍的背面。

农唤耕春早,僧迎展拜钦。

农民互相呼唤着早早去春耕,僧人前来迎接展拜表示钦敬。

看看葵日丽,照破艳阳心。

看着那葵花般的太阳渐渐升起越来越美丽,明亮的阳光照透了艳阳天下的心。

赏析

题解
此诗为唐代漳州刺史陈元光清晨从佛潭桥出发时的纪行诗。全诗以清晨行军的壮观场面为内容,从天色将明到日出高照,展现了行军的气势和沿途的风光。

逐句解读
「朝暾催上道,兔魄欲西沉。」朝阳催促着上路,月兔(月亮)将要向西沉落。

「去雁长空没,飞花曲径深。」远去的大雁消失在辽阔的天空中,飞花落在弯曲的小路深处。

「事沿桥树往,诗落海鸥吟。」沿着桥边的树木前行做事,诗句落在海鸥的吟唱中。

「马鬣嘶风耸,龙旗闪电临。」马鬃在嘶鸣的风中耸动,龙旗如同闪电般降临。

「峰攒仙掌巧,露重将袍阴。」山峰攒聚如同仙人的手掌般巧妙,浓重的露水打湿了将军战袍的阴面。

「农唤耕春早,僧迎展拜钦。」农民呼唤着早早去春耕,僧人前来迎接展拜表示钦敬。

「看看葵日丽,照破艳阳心。」看着那葵花般的太阳渐渐美丽,照破了艳阳天下的心。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从「兔魄欲西沉」的黎明前到「葵日丽」的日出后,完整地记录了清晨行军的过程。

「马鬣嘶风耸,龙旗闪电临」以动态的意象写出了行军的威武气势。

「农唤耕春早,僧迎展拜钦」以农民和僧人的不同反应展现了行军队伍经过时的社会场景。

总体评价
此诗以生动的笔触描写了清晨从佛潭桥出发行军的壮观场面。全诗从自然风光到行军气势再到民间反应,层次丰富,画面感极强,是了解唐代漳州地区军事和社会状况的重要文学资料。

相关诗词