望阙谢恩

唐 · 陈元光

译文

御扆褒忠勇,官符再佩箴。

皇帝在御座前褒奖忠勇之臣,官符再次佩带箴言。

遐陬蒙一体,服马赫遥临。

遥远边角蒙受朝廷一体恩泽,驾驭的战马赫赫威风地从远方到来。

海岭知天瑞,懽忻荷圣心。

海岭之地知道上天的祥瑞,欢欣鼓舞地承受圣上的恩心。

排衙香御胸,应郭撒妖祲。

排开衙署焚香以敬御前,四方城郭都消散了妖邪之气。

讲武勤西狩,呼嵩拜北钦。

勤于讲武如天子西巡,高呼嵩山拜谢北方的钦命。

天颜严咫尺,夙夜敢荒淫。

天子的容颜庄严如同咫尺之近,日夜岂敢荒废放纵。

赏析

题解

此为陈元光所作《望阙谢恩》,描写边地将领遥望京城向皇帝谢恩的场景。诗中表达了陈元光对朝廷褒奖的感恩之情和勤勉报国的决心,展现了忠臣的赤子之心。

逐句解读

「御扆褒忠勇,官符再佩箴」——皇帝在御座前褒奖忠勇之臣,官符再次佩带箴言。

「遐陬蒙一体,服马赫遥临」——遥远的边角也蒙受朝廷一体的恩泽,驾驭的战马赫赫威风地从远方到来。

「海岭知天瑞,懽忻荷圣心」——海岭之地知道上天的祥瑞,欢欣鼓舞地承受圣上的恩心。

「排衙香御胸,应郭撒妖祲」——排开衙署焚香以敬御前,四方城郭都消散了妖邪之气。

「讲武勤西狩,呼嵩拜北钦」——勤于讲武如天子西巡,高呼嵩山拜谢北方的钦命。

「天颜严咫尺,夙夜敢荒淫」——天子的容颜庄严如同咫尺之近,日夜岂敢荒废放纵。

艺术手法

全诗以感恩和忠诚为主题。

"遐陬蒙一体"以边地的遥远衬托朝廷恩泽的广被。

"海岭知天瑞"以海岭的自然景象比喻天意的祥瑞。

"天颜严咫尺"以"咫尺"形容天子虽然遥远但在心中如同近在眼前,体现了忠臣对君主的敬畏。

"夙夜敢荒淫"以反问的语气表达勤勉报国的决心。

总体评价

此诗是陈元光忠君报国思想的集中表达。作为远在闽南的边将,他以遥望京城、焚香谢恩的方式表达对朝廷的忠诚。全诗语言庄重,情感真挚,是唐代边将忠君文学的佳作。

相关诗词