题龙湖

唐 · 陈元光

译文

环堤森雾伏,璧水湛天枢。

环绕堤岸的雾气深沉笼罩,碧绿的湖水清澈映照着天枢星。

带雨金龙甲,朝天锦鲤鱼。

带着雨水的湖面波光如金色龙甲,朝天的鱼儿如同锦鲤。

楼船摇月鉴,阁鼓肃冰壶。

楼船摇荡着如镜子般的月影,阁楼上的鼓声清肃如冰壶。

扣枻歌三叠,飞觞泻百枯。

扣击船桨唱着三叠之歌,飞传酒杯倾泻百杯美酒。

犀燃神鬼泣,剑射斗牛虚。

点燃犀角照见水中的神鬼使之哭泣,宝剑的光芒直射斗牛星宿之间。

怀古标遐轨,龙湖第一途。

怀古之情标举着远大的轨范,龙湖是第一条值得追怀的道路。

赏析

题解

此为唐代陈元光所作《题龙湖》组诗第一首。陈元光是唐代开拓闽南的功臣,开漳圣王。此诗描绘龙湖的壮丽景色,以瑰丽的想象和雄浑的笔触展现了龙湖的风光。

逐句解读

「环堤森雾伏,璧水湛天枢」——环绕堤岸的雾气深沉地笼罩着,碧绿如璧的湖水清澈映照着天枢星。

「带雨金龙甲,朝天锦鲤鱼」——带着雨水的金色如同龙的鳞甲,朝向天空的如同锦鲤般的鱼儿。

「楼船摇月鉴,阁鼓肃冰壶」——楼船摇荡着如镜子般的月影,阁楼上的鼓声如同冰壶般清肃。

「扣枻歌三叠,飞觞泻百枯」——扣击船桨唱着三叠之歌,飞传酒杯倾泻百杯美酒。

「犀燃神鬼泣,剑射斗牛虚」——点燃犀角照见水中的神鬼使之哭泣,宝剑的光芒直射斗牛星宿之间。

「怀古标遐轨,龙湖第一途」——怀古之情标举着远大的轨范,龙湖是第一条值得追怀的道路。

艺术手法

全诗以宏大的笔触描绘龙湖。

"带雨金龙甲"以金甲比喻湖面的波光,"朝天锦鲤鱼"以锦鲤描写湖中鱼类的美丽。

"犀燃神鬼泣"用燃犀角照水怪的故事增添神秘色彩,"剑射斗牛虚"化用张华掘剑的典故展现雄豪之气。全诗意象瑰丽,气势恢宏。

总体评价

此诗是陈元光描写龙湖的组诗中最具气势的一首,以丰富的想象和雄浑的笔触展现了龙湖的壮丽。全诗融合了写景、怀古和英雄气概,是唐代边塞地区山水诗的代表作。

相关诗词