山游怀古

唐 · 陈元光

译文

迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微。

猛烈的势头驱散了黎明的瘴气,蜿蜒曲折地登上翠绿的山腰。

汉宫尘漠漠,随社黍离离。

汉宫已覆满漠漠尘埃,隋朝社稷已如黍离般荒凉。

圣远津稀问,蟾升树亦辉。

圣人远去后很少有人来问津,但月亮升起时树木依然光辉。

晨昏童冠浴,夜静士民嬉。

早晚少年们在水中沐浴,夜深人静时士人和百姓在嬉戏。

边檄兴师旅,秋深近阻饥。

边境征召兴起军队出征,深秋时节接近饥荒。

仲由刚协力,曾点志同时。

子路性格刚强齐心协力,曾点志在同时共享太平。

倚曲酬歌去,宣尼正哂而。

倚着歌曲酬唱而去,孔夫子正在微笑地看着。

赏析

题解

此为陈元光所作《山游怀古》,在登山游览中引发对历史和现实的感慨。诗中从山中的清幽联想到汉宫的荒废,进而想到孔子与弟子的对话,表达了对太平盛世的向往。

逐句解读

「迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微」——猛烈的势头驱散了黎明的瘴气,蜿蜒曲折地登上翠绿的山腰。

「汉宫尘漠漠,随社黍离离」——汉宫已覆满漠漠尘埃,隋朝社稷已如《黍离》般荒凉。

「圣远津稀问,蟾升树亦辉」——圣人远去后很少有人问津,但月亮升起时树木依然光辉。

「晨昏童冠浴,夜静士民嬉」——早晚少年们在水中沐浴,夜深人静时士人和百姓在嬉戏。

「边檄兴师旅,秋深近阻饥」——边境的征召兴起军队出征,深秋时节接近饥荒。

「仲由刚协力,曾点志同时」——仲由(子路)性格刚强齐心协力,曾点志在同时共享太平。

「倚曲酬歌去,宣尼正哂而」——倚着歌曲酬唱而去,孔夫子(宣尼)正在微笑地看着。

艺术手法

全诗以怀古为主线,从自然景观到历史兴亡再到理想社会。

"汉宫尘漠漠,随社黍离离"以汉隋两朝的覆灭作为历史的警示。

"仲由刚协力,曾点志同时"化用《论语·先进》中孔子与弟子言志的典故,将古代的理想与当下的现实对照。末句"宣尼正哂而"以孔子的微笑收束全诗,含蓄而有余韵。

总体评价

此诗以山游引发怀古之情,从自然到历史再到哲学,层次丰富。陈元光不仅是一位军事统帅,也是一位有深厚文化修养的文人。全诗用典精当,情感深沉,是唐代怀古诗的佳作。

相关诗词