其六

唐 · 陈元光

译文

戍楼西北请泉山,十载干戈暑又寒。

戍楼位于西北方的请泉山,十年征战经历了酷暑和严寒。

红锦飘来枫树醉,黄金废尽菊花残。

如红锦般的秋叶飘来使枫树如醉,黄金般的秋色消尽菊花凋残。

故园橙橘小春闹,圣席圆汤冬至闲。

故园中橙橘在小春时节热闹,宴席圆汤在冬至时节闲逸。

剑戟百磨岩石裂,骅骝群饮泽泉干。

剑戟磨了百次连岩石都裂开,群马饮水把泽泉都喝干了。

雪花散杂梅花媚,白水前为墨水餐。

雪花散落夹杂着梅花的妩媚,白水前面化为了墨水般的饮食。

河腹冰坚防虏骑,边陲雨涷弊征鞍。

河面坚冰防备敌骑,边陲冻雨损坏了征战马鞍。

水窗向北因风寒,密垒开东得月看。

向北的水窗因风寒而紧闭,密垒中向东开窗才能看到月亮。

迭起寒鸡犹未唱,铜壶先滴五更阑。

一次次惊起但寒鸡还没啼叫,铜壶滴漏先显示五更将尽。

赏析

题解

此为陈元光《候夜行师七唱》第六首,描写西北边塞戍楼的十年征战生活。诗中以四季景色变换和日常军旅细节展现了长期戍边的艰辛与坚韧。

逐句解读

「戍楼西北请泉山,十载干戈暑又寒」——戍楼位于西北方的请泉山,十年的征战经历了酷暑和严寒。

「红锦飘来枫树醉,黄金废尽菊花残」——如红锦般的秋叶飘来使枫树如醉,黄金般的秋色消尽菊花凋残。

「故园橙橘小春闹,圣席圆汤冬至闲」——故园中橙橘在小春时节热闹,圣上的宴席圆汤在冬至时闲逸。

「剑戟百磨岩石裂,骅骝群饮泽泉干」——剑戟磨了百次连岩石都裂开了,群马饮水把泽泉都喝干了。

「雪花散杂梅花媚,白水前为墨水餐」——雪花散落夹杂着梅花的妩媚,白水前面化为了墨水般的饮食。

「河腹冰坚防虏骑,边陲雨涷弊征鞍」——河面坚冰厚实用来防备敌骑,边陲的冻雨损坏了征战的马鞍。

「水窗向北因风寒,密垒开东得月看」——向北的水窗因为风寒而紧闭,在密垒中向东开窗才能看到月亮。

「迭起寒鸡犹未唱,铜壶先滴五更阑」——一次次惊起但寒鸡还没有啼叫,铜壶滴漏先显示五更将尽。

艺术手法

全诗以四季景物和日常细节展现戍边生活。

"红锦飘来枫树醉"以色彩描写秋景,"黄金废尽菊花残"以金色描写秋末。

"剑戟百磨岩石裂"以夸张的手法描写武器的频繁使用。

"迭起寒鸡犹未唱,铜壶先滴五更阑"以鸡未鸣而人已起描写值夜的辛苦。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的细节展现了十年戍边生活的方方面面——从四季景色到武器磨损,从饮食简陋到值夜辛苦。全诗既有边塞的壮美,也有生活的艰辛,是唐代边塞军旅生活的真实写照。

相关诗词