平獠宴喜

唐 · 陈元光

译文

玉钤森万骑,金鼓肃群雄。

玉钤森严地排列万千骑兵,金鼓声使群雄肃然起敬。

扫穴三苗窜,旋车百粤空。

扫荡巢穴使三苗之敌逃窜,凯旋之时百越之地已被清平。

风生云无帐,雪压碧油幢。

风起云涌连帐篷都没有,大雪压在碧色的油幕幢旗上。

火烈消穷北,呈祥应岁东。

猛烈的火势消融北方的严寒,呈现吉祥之兆应验在东方。

朝端张孝友,炮鳖待元戎。

朝廷中推崇孝友之风,烹煮鳖肉等待主将归来。

赏析

题解

此为陈元光所作《平獠宴喜》,描写平定南方獠族叛乱后的庆功宴会。诗中以雄壮的笔触描绘了军队的威武和胜利的喜悦,展现了陈元光作为军事统帅的豪迈气概。

逐句解读

「玉钤森万骑,金鼓肃群雄」——玉钤森严地排列着万千骑兵,金鼓声使群雄肃然起敬。

「扫穴三苗窜,旋车百粤空」——扫荡巢穴使三苗之敌逃窜,凯旋之时百越之地已被清平。

「风生云无帐,雪压碧油幢」——风起云涌连帐篷都没有,大雪压在碧色的油幕幢旗上。

「火烈消穷北,呈祥应岁东」:猛烈的火势消融了北方的严寒,呈现吉祥之兆应验在东方。

「朝端张孝友,炮鳖待元戎」——朝廷中推崇孝友之风,烹煮鳖肉等待主将归来。

艺术手法

全诗以庆功的豪迈为主题。

"玉钤森万骑"以玉钤的华美和万骑的壮观展现军队的威武。

"扫穴三苗窜"以"三苗"借指南方蛮族,"窜"字形容溃败之速。

"朝端张孝友,炮鳖待元戎"以朝廷的仁义和宴会的欢庆收束全诗,既有武功也有文治。

总体评价

此诗是陈元光军事诗的代表作,以雄壮的笔触描绘了平定南方叛乱的胜利场景。全诗从军队出发到凯旋庆功,叙事完整,气势恢宏,是唐代边塞军事文学的重要作品。

相关诗词