落成会咏一首

唐 · 陈元光

译文

泉潮天万里,一镇屹天中。

泉州和潮州之间相隔万里之遥,一座重镇屹立在天地之中。

筮宅龙钟地,承恩燕翼宫。

通过占卜选定这块风水宝地建造城池,承受皇恩建造了为后代谋划的宫殿。

环堂巍岳秀,带砺大江雄。

环绕着殿堂的山岳巍峨秀丽,如带砺般的大江气势雄壮。

轮奂云霄望,晶华日月通。

建筑之美高耸可以远望到云霄之上,晶莹华丽与日月的光辉相通。

凌烟乔木茂,献宝介圭崇。

凌烟阁旁种植的乔木郁郁葱葱,献上的宝物和大圭都极为尊崇。

昆俊歌常棣,民和教即戎。

贤俊之士歌颂着常棣般的兄弟之情,百姓和睦之后教导他们习武从军。

盘庚迁美士,陶侃效兼庸。

如盘庚迁都般汇聚了美好的士人,如陶侃般文武兼备地效力国家。

设醴延张老,开轩礼吕蒙。

设宴款待如张老般的贤德之士,开轩迎接如吕蒙般的将才。

无孤南国仰,庶补圣皇功。

不要辜负了南国百姓的殷切仰望,希望能够为圣皇的功业做出贡献。

赏析

题解
此诗为陈元光在漳州治所落成庆典上所作。陈元光是唐代开发闽南的重要人物,被誉为"开漳圣王"。此诗描写漳州城池落成的盛况,回顾选址建城的过程,表达守护南疆、报效朝廷的决心。

逐句解读
「泉潮天万里,一镇屹天中」——泉州和潮州之间相隔万里之遥,一座重镇屹立在天地之中。写漳州的地理位置。

「筮宅龙钟地,承恩燕翼宫」——通过占卜选址在这块风水宝地上,承受皇恩建造了燕翼般的宫殿。

"筮宅"指占卜选址,"燕翼"喻善为后代谋划。

「环堂巍岳秀,带砺大江雄」——环绕着殿堂的巍峨山岳秀丽挺拔,如带砺般的大江气势雄壮。

"带砺"用黄河如带、泰山如砺的典故,喻封国之稳固。

「轮奂云霄望,晶华日月通」——建筑之美可以远望到云霄之上,晶莹华丽与日月相通。

「凌烟乔木茂,献宝介圭崇」——凌烟阁旁的乔木茂盛,献上的宝物和介圭都极为尊崇。

「昆俊歌常棣,民和教即戎」——贤俊之士歌颂着兄弟之情的常棣之诗,百姓和睦后可以教导他们习武。

"常棣"为《诗经》篇名,歌颂兄弟之情。

「盘庚迁美士,陶侃效兼庸」——如盘庚迁都般汇聚了美好的士人,如陶侃般文武兼备效力国家。以历史名臣自比。

「设醴延张老,开轩礼吕蒙」——设宴款待如张老般的贤士,开轩迎接如吕蒙般的人才。

「无孤南国仰,庶补圣皇功」——不要辜负了南国百姓的仰望,希望能够弥补圣皇的功业。表达报效朝廷的决心。

艺术手法
全诗以漳州城落成为核心,从选址(筮宅)到建设(环堂、带砺),到落成(轮奂、晶华),到人才汇聚(昆俊、美士),最后以政治抱负收束(无孤南国仰)。用典密集而有序——盘庚迁殷、陶侃治荆州、张老设醴、吕蒙受教,皆为建城用人方面的典故。全诗气势宏大,体现了开疆拓土的豪迈气概。

总体评价
此诗为初唐边陲建设诗的重要作品,反映了唐代开发闽南的历史。陈元光以军事家和政治家的双重视角描写建城的艰辛和成就,既有建设的豪情,也有守土的决心。全诗气象宏阔,用典精当,是了解唐代边疆开发史的珍贵文学文本。

相关诗词